Translation for "minuted" to spanish

Minuted

verb

• minutar
• levantar actas
• registrar
• hacer el borrador de
• hacer constar

Translation examples

registrar verb

10. Notwithstanding this fact, WFUNA must use this opportunity to register publicly its objection to the recent practice of the secretariats of the International Conference on Population and Development and the World Summit for Social Development to impose, without any legislative authority and at the last minute, limitations on the number of persons allowed to be registered by accredited non-governmental organizations.
10. No obstante ello, la Federación aprovecha la oportunidad para dejar constancia públicamente de su objeción a la práctica aplicada recientemente por las secretarías de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo y de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social de imponer sin ninguna autoridad legislativa y a último momento limitaciones al número de personas que pueden registrar las organizaciones no gubernamentales acreditadas.

Through mentoring activities two to three times per month to support the efforts of the Haitian National Police civilian weapons registration office to register, test and issue permits for legal weapons ownership within Haiti; and through communications campaigns, including the broadcast of 1 television debate on justice reform and a 60-minute radio programme to launch the licensing of weapons and firearms
Obtenido mediante actividades de orientación dos o tres veces por mes para apoyar las medidas de la oficina de registro de armas en poder de civiles, dependiente de la Policía Nacional de Haití, con el objetivo de registrar y comprobar la legalidad de la posesión de armas en Haití y otorgar permisos; y

It began tracking data the minute the Colorado left port.
Comenzó a registrar datos en el momento en que el Colorado dejó el puerto.

The minute I'm out, the whole cast will re-register under their own names.
En cuanto me vaya, todo el reparto se registrará con su nombre.

Well, Claudia, you should know that we are getting ready to search your apartment right this minute.
Bien, Claudia, debería saber que nos estamos preparando para registrar su apartamento -justo en este momento.

Wait a minute, Chief. Aren't you gonna frisk her?
¿No la va a registrar?

Baedecker!' It took a minute for the shout to register.
– ¡Señor Baedecker! -Tardó un minuto en registrar el grito.

Searching the house was the business of less than five minutes.
Tardaron menos de cinco minutos en registrar la casa.

You managed to sneak into a lab and image your brain in a matter of minutes.
Tú conseguiste colarte en un laboratorio y registrar tu cerebro en cuestión de minutos.

How long had it taken him to search, two or three minutes?
¿Cuánto tiempo había tardado en registrar la casa? ¿Dos o tres minutos?

He spent the next three minutes searching the combat vests of the slain men.
Invirtió los tres minutos siguientes en registrar los chalecos antibalas de los muertos.

For a minute I thought he was going to force his way in and search the house.
Por un instante temí que se abriera paso a empujones y registrara toda la casa.

For a few minutes they examined the car from top to bottom, without saying a word.
Por espacio de unos minutos procedieron a registrar el coche de arriba abajo, en silencio.

Elle passa vingt minutes à fouiller les placards, les penderies et les commodes.
Dedicó veinte minutos a registrar armarios, roperos y cómodas.

It took her barely fifteen minutes to efficiently search his compartment and leave no trace that she had done so.
Tardó apenas quince minutos en registrar el compartimento sin dejar ni rastro.

A few minutes later the forensics team arrived and began the arduous task of searching the theater.
Unos minutos más tarde llegó el equipo forense y empezó la ardua tarea de registrar el teatro.