Similar context phrases
Translation examples
verb
17. The Constitution also confers upon the Grand Duke the right to grant pardon, meaning the right to remit or reduce the sentences handed down by judges; the right to mint coins in conformity with the law; the right to confer titles of nobility, although no privilege may ever be conferred along with them; and the right to grant civilian and military honours.
17. La Constitución reserva además al Gran Duque el derecho de indulto, es decir el derecho de condonar o reducir las penas impuestas por los jueces, el derecho a acuñar moneda en aplicación de la ley, el derecho a conferir títulos de nobleza -sin dotarlos en ningún caso de privilegio alguno- así como el derecho a conferir distinciones honoríficas en los órdenes civil y militar.
He also has the right to mint coinage in execution of the law and to confer honorary titles of nobility and award military honours in keeping with the requirements of the law.
Asimismo, posee el derecho a acuñar moneda de conformidad con la ley, a otorgar títulos de nobleza sin que puedan ir acompañados de ningún privilegio, y a conferir órdenes militares de conformidad con las disposiciones pertinentes de la ley.
23. The Constitution also confers upon the Grand Duke the right to grant pardon, meaning the right to remit or reduce the sentences handed down by judges; the right to mint coins in conformity with the law; the right to confer titles of nobility, although no privilege may ever be conferred along with them; and the right to grant civilian and military honours.
23. La Constitución también reserva al Gran Duque la prerrogativa del indulto, es decir, el derecho a indultar a un condenado o a reducir las penas dictadas por un juez, el derecho a acuñar moneda en ejecución de la ley, el derecho a conferir títulos de nobleza sin vincularles jamás privilegio alguno, así como el derecho a conferir distinciones honoríficas en las órdenes civiles y militares.
They may not adopt laws on foreign or domestic trade or navigation, set up provincial customs posts, mint money, open banks to issue banknotes without Federal Government authorization, adopt civil, commercial, criminal or mining codes apart from the national ones, pass laws on citizenship or naturalization, on bankruptcy or on the forging of currency or State documents, establish duties on tonnage, fit out warships or appoint or receive foreign agents.
Les está prohibido sancionar leyes sobre comercio o navegación interior o exterior, establecer aduanas provinciales, acuñar moneda, establecer bancos con facultades de emitir billetes sin autorización del Gobierno Federal, aprobar los Códigos Civil, Comercial, Penal y de Minería fuera de los nacionales, dictar leyes sobre ciudadanía y naturalización, bancarrotas, falsificación de moneda o documentos del Estado, establecer derechos de tonelaje, armar buques de guerra o nombrar o recibir agentes extranjeros.
Back then, before the revolution, it was illegal for anyone but a king to mint money.
Por aquel entonces, antes de la revolución, era ilegal para todos excepto un rey acuñar dinero.
Again, you will give barons the right to mint coins on their lands?
¿Vais a autorizar a los barones a acuñar moneda en sus tierras?
What I liked was possess, steal, ... minted coin.
lo que me gustaba era poseer, robar, ...acuñar moneda falsa.
When one is in need of money, the best solution is to simply mint more?
Cuando uno necesita dinero, la mejor solución es simple, acuñar más.
Before they have minting, they put on extra guards, and I just found out about it.
Antes de ponerse a acuñar moneda, ponen vigilantes extra, me acabo de enterar.
When there is no real hope we must mint our own.
Cuando no hay auténticas esperanzas debemos acuñar las nuestras propias.
They even minted coins of silver and copper for a time.
llegaron incluso a acuñar monedas de plata y cobre durante un tiempo.
Not even Caesar dared to mint a coin with his own portrait.
Ni siquiera César se atrevería a acuñar una moneda con su propia efigie.
Only an extremely costly machine for … minting medals.’ The room shifted uncomfortably.
Únicamente sería una máquina muy costosa de… acuñar medallas. El ambiente se enrareció en la habitación.
Her flesh meant nothing: smooth and taut, the colour of newly minted pennies.
Su piel no significaba nada para él: suave y tersa, del color de los peniques acabados de acuñar.
The unit for accounting was the sestertius, but the denarius was far more convenient to mint, at four sesterces to the denarius.
La unidad monetaria era el sestercio, pero el denario era mucho más cómodo de acuñar, y su valor equivalía a cuatro sestercios.
verb
“Partially for being an alcoholic, because in the better bars it wasn’t proper for a woman to get drunk. From the first day they taught us how to pretend by drinking rum diluted with three parts of mint tea instead of straight rum.
–Por alcohólica también, porque en los cafés de categoría no era bien visto que una mujer se embriagara, y desde el primer día nos enseñaban a fingir, tomando ron rebajado con tres cuartas partes de agua de manzanilla en vez de ron puro.
verb
Lacking a weapon - for there had not been time to mint one before he left the ark - his only option had been to use stealth and surprise.
Al carecer de arma, puesto que no habíamos tenido tiempo de crear una antes de que se marchara, su única posibilidad fue emplear la astucia y la sorpresa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test