Translation for "minority leader" to spanish

Minority leader

• líder minoritario
• líder de la minoría

Translation examples

líder minoritario

I wonder if the minority leader is qualified to speak for the majority party.
Me pregunto si el líder minoritario está calificado para hablar por la mayoría.

líder de la minoría

RMG also ensures contacts with the minority leaders and high-level bureaucrats.
Asimismo, el Grupo de Supervisión de la Reforma mantiene contactos con los líderes de las minorías y funcionarios de alto nivel.

The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights also worked to increase the participation of minorities through its minority fellowship programme, which led to many of the participants returning to their countries as minority leaders who influenced national and international policy.
La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos también trabaja para incrementar la participación de las minorías a través de su programa de becas para las minorías, lo que contribuyó a que muchos de los participantes regresaran a sus países como líderes de las minorías, con influencia en la política nacional e internacional.

For instance, the Minority Leader of the Gambian Parliament urged Gambia's President, on 3 July 2008, to release Mr. Manneh.
Por ejemplo, el 3 de julio de 2008, el líder de la minoría en el Parlamento de Gambia instó al Presidente del país a que pusiera en libertad al Sr. Manneh.

:: On 10 July 2013, referring to the amendment proposed by U.S. Representative Mario Díaz-Balart (Republican-Florida) to the FY14 Financial Services Appropriations Bill, aimed at prohibiting people-to-people educational visits, the minority leader on the Financial Services Subcommittee, José Serrano (Democrat-New York), dubbed the proposal the "Jay Z-Beyoncé Act" and pointed out that its objective was "to please the Anti-Cuban extreme right based in Miami".
:: El 10 de julio de 2013, y en referencia a la enmienda presentada por el representante Mario Díaz-Balart (Republicano-Florida) al proyecto de Ley de Asignaciones para los Servicios Financieros en el año fiscal 2014, dirigida a prohibir los viajes educacionales pueblo a pueblo, el líder de la minoría del Subcomité de Servicios Financieros, José Serrano (Demócrata-New York), denominó esa propuesta como la "Ley Jay Z-Beyonce" y señaló que su propósito era "complacer a la extrema derecha anticubana radicada en Miami".

Minority leaders stressed that the current tranquillity was precarious.
Los líderes de la minoría destacaron que la tranquilidad que se vivía en ese momento era precaria.

Yep. Will you talk to the minority leader for me?
—Ajá. ¿Hablarás con el líder de la minoría por mí?

The minority leader was her father's friend and could safely be left to him.
El líder de la minoría era amigo de su padre, y podía dejarlo sin temor en sus manos.

The important people, like Senator Lenz and the minority leader, held back for another occasion;
Los miembros importantes de la Comisión, como el senador Lenz y el líder de la minoría, se reservaron para otra ocasión;

The problem with the joint committee separated easily into four parts: the chairman, the minority leader, the chief counsel for the committee, and Senator Lenz.
El problema con la Comisión Conjunta se dividía sin dificultades en cuatro elementos: el presidente, el líder de la minoría, el asesor principal de la Comisión y el senador Lenz.