Translation for "minority governments" to spanish

Minority governments

noun

• gobierno minoritario

Translation examples

gobierno minoritario noun

14. 2001 marked the end of the term in office of a minority government led by the right-wing "Solidarity" Electoral Action (AWS).
El año 2001 marcó el final del período de gobierno minoritario encabezado por la derechista Acción Electoral "Solidaridad" (la AWS).

On occasions when no party succeeds in winning an overall majority of seats, a minority government may be formed.
En ciertas ocasiones, cuando ningún partido ha conseguido esa mayoría de escaños, puede formarse un gobierno minoritario.

On occasions when no party succeeds in winning an overall majority of seats, a coalition or minority government may be formed.
En ocasiones, cuando ningún partido ha conseguido esa mayoría de escaños, puede formarse una coalición o un gobierno minoritario.

Heading a minority government, Ms. O'Connor Connolly is expected to act as Premier until the elections to be held in May 2013.
Está previsto que la Sra. O'Connor Connolly, que preside un gobierno minoritario, ejerza el cargo de Primera Ministra hasta la celebración de las elecciones en mayo de 2013.

As an example, it was mentioned that including indicators that require the cooperation of an active opposition may not always be realistic in countries with minority Governments.
Se mencionó como ejemplo la posibilidad de que la inclusión de indicadores que requieren la cooperación de una oposición activa no sea realista en países con gobiernos minoritarios.

Minority governments have sat only for short periods.
Los gobiernos minoritarios han tenido una duración muy breve.

And the majority of Israelis, the Jewish majority, and certainly in the Diaspora, did not grant this minority government the authority to act in fundamental, essential matters that determine our fate.
Y la mayoría de los israelíes, la mayoría judía incluyendo a la Diáspora... (judíos que viven fuera de Israel) ...no otorgan a este gobierno minoritario ...la potestad de actuar en cuestiones esenciales, fundamentales que condicionen nuestro destino.

“My intelligence people have uncovered a sensitive piece of information that can prove highly embarrassing to the South African minority government.”
Mi servicio de espionaje ha descubierto una información importante que puede ser sumamente embarazosa para el gobierno minoritario de África del Sur.

I feel as Bram Fischer did, that if I come to trial it’s going to be before a court whose authority I don’t recognize, under laws made by a minority government of whites.
Coincido con Bram Fisher en que si me llevan a juicio será ante un tribunal cuya autoridad no reconozco, bajo leyes hechas por un Gobierno minoritario de blancos.

Another model is sometimes called the Conseca model, after the Convention for a Democratic South Africa, held after the racist minority government of South Africa gave way to a democracy.
Otro modelo, llamado a menudo modelo de Codesa por la Convención para una Sudáfrica Democrática, llevado a cabo después de que el gobierno minoritario racista de Sudáfrica diera paso a una democracia.

This Council was the executive of a minority Government set up by the mutinous New Model Army, after they had suppressed the House of Lords and had forcibly reduced the Commons, by a purge of the conservative majority, to a small party of Independent members who were willing to co-operate in the execution of the King and the abolition of the Monarchy.
Este consejo era el poder ejecutivo de un gobierno minoritario establecido por el amotinado Nuevo Ejército, después de que éste hubiera suprimido la Cámara de los Lores y obligado a reducir los Comunes, mediante una purga de la mayoría conservadora, a un pequeño grupo de miembros independientes que estaban dispuestos a colaborar con la ejecución del rey y la abolición de la monarquía.