Translation for "minor inconvenience" to spanish

Minor inconvenience

• inconvenientes menores
• inconveniente menor

Translation examples

inconvenientes menores

In two subsequent decisions, the Supreme Court applied the duty of accommodation to unions and collective agreements, and emphasized that it means making genuine efforts, beyond mere negligible effort, and may involve minor inconvenience to other employees (Central Okanagan School District No. 23 v. Renaud; Commission Scolaire Régionale de Chambly v. Bergevin).
En dos decisiones ulteriores, el Tribunal Supremo impuso el deber de tener en cuenta la situación de la persona a los sindicatos y en los convenios colectivos, y subrayó que ello significaba esforzarse verdaderamente, más allá de un intento insignificante, y podía causar inconvenientes menores a otros empleados (Central Okanagan School District Nº 23 c. Renaud; Commission Scolaire Régionale de Chambly c. Bergevin).

The duty of reasonable accommodation requires that employers make a genuine effort, except where it would cause undue hardship, to accommodate the special needs of members of protected groups, even if doing so may cause minor inconvenience to other employees.
Esta obligación requiere que los empleadores realicen un auténtico esfuerzo (salvo cuando ello cause dificultades excesivas) para atender a las necesidades especiales de los miembros de grupos protegidos, aun cuando esto pueda suscitar inconvenientes menores a otros empleados.

Not a minor inconvenience, I might add. Top brass?
No un inconveniente menor, podría agregar.

This Joe has only been a minor inconvenience.
Este Joe es solo un inconveniente menor.

This is not some minor inconvenience to your day!
¡Esto no es un inconveniente menor en tu día!

Formerly fatal diseases would be, like, a minor inconvenience.
Anteriormente enfermedades fatales serian, como, un inconveniente menor.

The Sugar Rule was a minor inconvenience, at most.
La Regla del Azúcar sólo era un inconveniente menor.

He was making these problems out to be nothing but minor inconveniences.
Hacía como si esos problemas no fuesen más que inconvenientes menores.

A minor inconvenience—I hadn’t loaded the spare oxygen tanks into my hammock yet.
Un inconveniente menor: todavía no había cargado los depósitos de oxígeno de reserva en mi hamaca.

This will rank as no more than a minor inconvenience, with perhaps some gain yet to be found.
-Esto no contará más que como un inconveniente menor del que tal vez todavía pueda sacarse algún provecho.

"You speak of minor inconveniences against the power I have found," the lich roared at him.
—Hablas de inconvenientes menores si se tiene en cuenta el poder que he alcanzado —le esperó el lich.

Not that I have the password for the personal e-mail account on his home computer, although minor inconveniences like that have never stopped me.
Tampoco es que tenga la clave del correo personal en su ordenador de casa, pero inconvenientes menores como ése nunca me han detenido.

Pregnancy is just bad luck, a minor inconvenience, something to be dealt with by a simple surgical procedure that doesn’t even require hospitalization.
El embarazo es una simple cuestión de mala suerte, un inconveniente menor, algo que hay que resolver con una sencilla operación quirúrgica que ni siquiera requiere hospitalización.