Translation for "ministering" to spanish

Ministering

verb

• atender a
• atender a uno

Translation examples

atender a verb

The Minister appealed for adequate resources to meet priorities that are currently underfunded, such as agriculture and infrastructure.
El Ministro hizo un llamamiento para que se aportaran los recursos necesarios a fin de atender aspectos prioritarios para los que actualmente no se dispone de financiación suficiente, como la agricultura y la infraestructura.

The Minister outlined the need to consolidate the gains that had been made, while addressing various social challenges.
Destacó la necesidad de consolidar los progresos realizados y, simultáneamente, atender diversas necesidades sociales.

To address the issue of education quality in the Forum island countries, the Education Ministers of the region met in 2001.
Para atender el problema de la calidad de la educación en los países insulares del Foro, los Ministros de Educación de la región se reunieron en 2001.

The Deputy Prime Minister undertook to address the Commission's concerns, in part through the provision of written answers.
El Viceprimer Ministro se comprometió a atender las preocupaciones de la Comisión, en parte facilitando respuestas por escrito.

When responding to complaints in the public service sector, it consulted primarily with the Management and Personnel Office within the Office of the Prime Minister.
Para atender a las reclamaciones en el sector público, consulta principalmente a la Oficina de Gestión y de Personal de la Oficina del Primer Ministro.

German Catholic and Evangelical clerics had to pose as embassy staff when ministering to church members living in Turkey.
Los clérigos católicos y evangélicos alemanes tuvieron que hacerse pasar por personal de la embajada para atender a los miembros de sus iglesias que residían en Turquía.

Discussions are ongoing with the Prime Minister to provide similar support to other important ministries to help to meet urgent needs.
En colaboración con la Primera Ministra, se está estudiando la posibilidad de prestar a otros ministerios clave un apoyo similar para ayudar a atender a necesidades urgentes.

The CBSS prime ministers established in 2000 a special Task Force on Communicable Disease Control to address the problem in that region.
Los Primeros Ministros del Consejo de Estados han establecido un Grupo de Trabajo especial sobre el control de las enfermedades infecciosas para atender el problema en esa región.

“Air Minister, is that file for my attention?”
– ¿Esa carpeta contiene algo que yo deba atender, ministro del Aire?

Where are they?” “They wait until the battle is through so that they may minister to the victors.”
¿Dónde están? —Esperan hasta que acabe la batalla para poder atender a los vencedores.

“Not truly.” Seeker finished ministering to her wounds and gave her an affectionate lick.
—No del todo. —Buscador terminó de atender sus heridas y le dio un afectuoso lametón.

and Margaret fell into the old habit of watching, and admiring, and ministering to her cousin.
y Margaret volvió a la antigua costumbre de observar, admirar y atender a su prima.

She’d brought him to life after years of ministering to Mary Hairl’s pain.
Ella le había devuelto la vida después de años de atender a Mary Hairl en su dolor.

When he came to minister to Davis Bauer I did not even know his name.
Cuando llegó para atender a Davis Bauer, yo ni siquiera sabía su nombre.

I have prepared a secret hiding place for you where I can minister to your needs myself.
He preparado un lugar secreto para ti donde pueda atender yo personalmente a tus necesidades.

none was competent to manage the apparatus of public health, minister to the sick, or bury the dead.
nadie era competente para gestionar la administración de salud pública, atender a los enfermos ni enterrar a los muertos.

Ray could see that he was one of those who didn’t particularly like doing their ministering in public.
Ray se dio cuenta de que no era muy partidario de atender asuntos de la parroquia en público.

I am prepared to minister to the sick and injured on your ship for no charge for the duration of our voyage.
Estoy preparado para atender a los enfermos y heridos de vuestra nave sin coste alguno mientras dure nuestra travesía.