Similar context phrases
Translation examples
noun
The Decency in Dress Act, which forbade the wearing of trousers and miniskirts for women was repealed.
La Ley sobre el decoro en el vestir, que prohibía a la mujer usar pantalones o minifaldas fue derogada.
85. An increasingly common alternative is recourse to a strict brand of Islam whose chief appeal in the eyes of parents is that it requires girls to wear clothes that conform to Islamic proprieties. Parents frown on the tight—fitting trousers, clingy tee shirts and sexy miniskirts which most young women prefer to wear.
85. Como alternativa se recurre cada vez más a un islamismo rigorista cuyo aspecto más apreciado por los padres es el uso de indumentarias que estén de acuerdo con el decoro islámico en lo que respecta a las chicas, cuya preferencia, en la mayoría de los casos, por el pantalón ceñido, la camiseta ajustada y la minifalda sexi, está mal aceptada.
The specific acts which clearly represent a significant breach of religious and human dignity perpetrated against the Islamic-Muslim male detainees at Guantánamo military camp (further to other already reported Human Rights violations at Abu Ghraib camp like (1) sleep deprivation; (2) chained by ankles and wrists together in extenuating stress positions for up to 24 hours and left to urinate and defecate on themselves; (3) strangulation, beatings, placement of lit cigarettes into detainees' ear openings, water torments; and other extreme psychological and physical abuses), are as follows: Some U.S female interrogators have tried to break the will of the Muslim detainees, and force confession of their participation in the war and terrorist acts, by sexual touching of testicles and other sexual male body areas, wearing miniskirts and thong underwear and, even, reaching the extreme of smearing detainees face with fake menstrual blood...In addition to that, it has also being reported that forced public group masturbations and forced homosexual acts have taken place in the military detention camps.
Los específicos actos perpetrados contra la población masculina islámico-musulmana retenida en el campamento militar de Guantánamo (Cuba) representa una clara quiebra de la dignidad religiosa y humana (adicionalmente a los otros abusos ya informados de violaciones de Derechos Humanos en el campamento militar de Abu Ghraib consistentes en (1) privaciones prolongadas de sueño; (2) encadenamiento de tobillos y muñecas en posiciones muy forzadas y por periodos de hasta 24 horas obligando al retenido a orinarse y defecarse encima; (3) estrangulamientos y sofocaciones por tormentos de agua; golpizas; colocación de cigarrillos encendidos en los oídos de los retenidos y otros abusos extremos físicos y psicológicos), son los que siguen: Algunas mujeres en función de interrogadoras militares de los Estados Unidos de América han tratado de quebrar la moral de los retenidos musulmanes, forzándoles a confesar su participación en la guerra y en actos terroristas, mediante tocamientos en los testículos y otras partes íntimas masculinas; usando provocativas minifaldas y braguitas y llegando hasta el extremo de untar las caras de los retenidos con falsa sangre menstrual.
Women are not allowed to wear miniskirts, hipster jeans or tops which show their midriffs and anyone who disobeys that rule is taken to the paramilitaries' barracks and forced to cook and to wash the paramilitaries' clothes.
A éstas últimas no se les permite llevar minifalda, vaqueros por las caderas o camisetas que dejen al descubierto la cintura, y a la que desobedezca esas normas se la traslada a los cuarteles de los paramilitares y se la obliga a cocinar y lavar la ropa de estos últimos.
noun
205. Doing as they please, for example in the way they dress, has been severely punished. There have been innumerable reports of young women wearing jeans or trousers being beaten by AFDL soldiers: (a) on 22 May in Matete market, Kinshasa, four girls were publicly undressed by AFDL members for wearing stockings; (b) around the same time, a 25-year-old woman wearing a miniskirt was also stripped and beaten near the square Triangle de la Cité Verte; (c) on 20 May, Kasenge Mimi was stripped and left naked in her parents' home because AFDL soldiers did not approve of what she was wearing; (d) the same thing happened to three other girls on 7 June at the intersection of Force Publique and Assossa avenues; (e) on 2 June, a girl's clothes were destroyed in Barumbu; (f) on 28 May, the same thing happened to Olga Mbase in Ngiri Ngiri; and (g) on 22 June, a girl named Mado was beaten and injured for the same reason.
La libertad de disponer de sí mismas, por ejemplo, en la elección de la forma de vestirse, ha sido fuertemente castigada: son innumerables los relatos sobre jóvenes en blue jeans o pantalones que fueron golpeadas por soldados AFDL: a) el 22 de mayo en el mercado de Matete, Kinshasa, cuatro niñas fueron desvestidas públicamente por AFDL, por vestir medias; b) en los mismos días, una joven de unos 25 años que vestía mini falda fue también desnudada y flagelada cerca de la plaza Triangle de la Cité Verte; c) el 20 de mayo, Kasenge Mimi, fue desvestida y dejada desnuda en la casa de sus padres, pues la ropa no era del agrado de los militares de la AFDL; d) lo mismo ocurrió a otras tres niñas el 7 de junio en el cruce de las avenidas Force Publique y Assossa; e) el 2 de junio, destrucción del vestuario a una niña en Barumbu; f) el 28 de mayo, a Olga Mbase en Ngiri Ngiri y g) el 22 de junio a Mado, golpeada y herida por la misma razón.
Remember he wore that really short miniskirt that one year, where did he even get that from?
-Cuando usó esa mini falda bien corta. -Ay, no.
He's had a crush on me since I went ladder shopping in that miniskirt.
Está enamorado de mí desde que fuí a comprar en mini falda de cuero
on everything from pop music to pig breeding... from atom power stations to miniskirts.
Desde la música popular hasta los criaderos de cerdos. Desde los generadores atómicos hasta las mini faldas.
They try to control you and make you feel like... the whore of Babylon if you wear a miniskirt.
Te intentan controlar, y te tratan como la puta de Babilónia, si llevas mini-falda.
I want a new yellow miniskirt. And I want a new pair of those boots that... come up to my thighs.
- Quiero una nueva mini falda amarilla - ¿Cuantas?
I will call her cellphone... and I will suggest in a firm, but cool, way that she get her little miniskirted butt back here.
Y le sugeriré firmemente, pero de buena forma... Que traiga su trasero con mini falda, devuelta.
Wearing sexy miniskirts And being self-reliant
"Dirigida por Fry" usa mini faldas sensuales... y se muestra segura de sí misma.
Erika had to skip miniskirt phase no. 1, at her mother’s request.
Por orden de su madre Erika debió saltarse la fase número uno de los vestidos mini.
The clothes: a gray tank top, black tights, miniskirt, high-heeled shoes.
La ropa: una camiseta gris. Pantis negros. Mini sobre ellos. Zapatos de tacón alto.
Clothes: skinny jeans, miniskirts, pastel-colored midriff baring tops, a jean jacket.
Ropa: vaqueros elásticos, faldas mini, tops de colores pastel que dejaban el estómago a la vista, cazadora vaquera.
He’s trying to threaten Downworlders. She paused as Maureen, humming, began to climb to the top of a stack of boxes of Christmas Barbies, each one dressed in a red-and-white Santa miniskirt.
Intenta amenazar a los subterráneos… —Se calló cuando Maureen, tarareando, comenzó a subir a lo alto de la pila de cajas de Barbie Navidad, cada una vestida con un faldita mini de Santa Claus, roja y blanca—.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test