Translation for "minimum support" to spanish

Minimum support

• soporte mínimo
• un apoyo mínimo

Translation examples

un apoyo mínimo

The cost involves providing minimum support for MVC household care and support, education, health care, social protection and security, and psychosocial support.
Los costos comprenden la prestación de un apoyo mínimo para el cuidado de estos niños en el hogar y el sustento, la educación, la asistencia médica, la protección y la seguridad sociales y el apoyo psicosocial.

Any further cutback in services would not only unfairly deprive them of the minimum support to which they were entitled, but could also destabilize the entire region.
Cualquier nueva reducción de esos servicios no sólo los privaría injustamente del apoyo mínimo a que tienen derecho, sino que también podría desestabilizar toda la región.

Owing to the ongoing crises in the Central African Republic, the Mission will maintain a support office, as it will be at the staging point for the rapid deployment of troops, and therefore will require a minimum support structure.
Debido a la actual crisis en la República Centroafricana, la Misión mantendrá una oficina de apoyo, dado que será en el punto de partida para el despliegue rápido de efectivos militares y, por lo tanto, se necesitará una estructura de apoyo mínima.

If there were no resources, many special rapporteurs would bow out with dignity rather than accept a mandate without even the minimum support.
En caso de no disponer de recursos, muchos relatores especiales prefieren retirarse con dignidad antes que aceptar un mandato sin contar con el apoyo mínimo.

10. UNHCR will continue to provide asylum-seekers and refugees with initial basic short-term care and maintenance assistance, counselling to promote self-sufficiency, and minimum support for income-generating activities where appropriate and feasible.
10. El ACNUR seguirá brindando a los solicitantes de asilo y a los refugiados atención y manutención iniciales a corto plazo, asesoramiento para promover la autosuficiencia y un apoyo mínimo para la realización de actividades productoras de ingresos cuando ello proceda y sea posible.

According to Ms. Machel, armed conflict and political violence are the leading causes of injury and physical disability and primarily responsible for the conditions of over 4 million children who currently live with disabilities and for the lack of basic services or minimum support.
Según la Sra. Machel, el conflicto armado y la violencia política son las causas principales de lesión, de discapacidad física, y las primariamente responsables de las condiciones de más de 4 millones de niños y niñas que actualmente viven con discapacidades, así como de la falta de servicios básicos y apoyo mínimo.

The services provided by UNRWA provide the minimum support necessary for the refugees to lead healthy and productive lives until there is a just and durable solution to their plight.
Los servicios prestados por el OOPS proporcionan el apoyo mínimo necesario para que los refugiados puedan llevar una vida saludable y productiva mientras no se alcance una solución justa y duradera a su difícil situación.