Similar context phrases
Translation examples
adjective
Risks for the environment were minimized now that the polluter—pays principle had been adopted.
Los riesgos para el medio ambiente se habían minimizado al adoptarse el principio "quien contamina paga".
The relevance of nuclear disarmament cannot be ignored or minimized.
La relevancia del desarme nuclear no puede ser ignorada o minimizada.
Direct subsidies have been minimized and are now available only to the poorest of the poor.
Los subsidios directos se han minimizado, y actualmente sólo están disponibles para las familias más marginadas.
(a) Minimized changes to the DES, the ITL software and its infrastructure, and common operational procedures;
a) Se han minimizado los cambios a las normas para el intercambio de datos, el software del DIT y su infraestructura y los procedimientos operacionales comunes;
These apparent contradictions should be neither minimized nor exaggerated in terms of their practical effect.
Estas contradicciones evidentes no deben ser ni minimizadas ni exageradas en su realidad efectiva.
Historically, mental health has been overlooked or minimized in discussions at the United Nations.
Históricamente, en los debates de las Naciones Unidas, las cuestiones de salud mental fueron dejadas de lado o minimizadas.
However, that increase is minimized by population growth, which stands at 2.9 per cent.
No obstante, ese incremento queda minimizado por el crecimiento de la población, que asciende al 2,9%.
This is problematic, since cases of domestic violence are often minimized to the level of a misdemeanour.
Esto es problemático, ya que los casos de violencia doméstica suelen ser minimizados e incluidos en la categoría de delitos menores.
(c) Treating the minimized volumes of outgoing process water that cannot be either recycled or reused;
c) Tratar los volúmenes minimizados de agua industrial saliente que no se pueda reciclar o reusar;
Look what he had minimized-- a massive transmission that was sent by satellite.
Observa lo que él tenía acá minimizado... una transmisión enorme que fue enviada por satélite.
Isn't vaccine with minimized subcultures our last resort?
La vacuna con el subcultivo minimizado, ¿no es nuestra última opción?
Almost every kill was either off-screen or minimized.
Casi cada asesinato estaba fuera de la pantalla o minimizado.
There will be time to grieve once the threat has been minimized.
Ya habrá tiempo para el duelo una vez que hayamos minimizado el peligro.
The minimized sexual activity suggests that this is not a primary motive for the killings.
La minimizada actividad sexual sugiere que este no es el principal motivo de sus asesinatos.
It was a system of minimized stress, of guaranteed flattery.
Era un sistema de estrés minimizado, de halago garantizado.
We’ve minimized the opportunities for the bobby fuckers to get at us.”
Hemos minimizado la posibilidad de que los cabrones de la pasma nos pillen.
But if the monitor does his stuff, the danger’s minimized for you. Right?
Pero si el monitor aguanta el tipo, el peligro para vosotros se ve minimizado.
The Yahoo mail page was minimized, next to a page about college basketball.
La página del correo de Yahoo estaba minimizada, junto a una web de baloncesto universitario.
The potential hazard in the arrangement was minimized by the metapsychic firepower advantage held by the Firvulag.
El riesgo potencial del arreglo quedaba minimizado por la ventaja de la potencia metapsíquica de fuego dominada por los Firvulag.
Under both Tony Blair and David Cameron, local authority involvement with education has also been minimized.
Tanto con Tony Blair como con David Cameron se ha minimizado también la implicación de las autoridades locales en la educación.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test