Translation for "minimise" to spanish

Minimise

verb

• minimizar
• achicar

Translation examples

minimizar verb

safe handcuffing techniques to minimise injuries to police and prisoners;
* Técnicas seguras de colocación de esposas para minimizar las lesiones de policías y reclusos;

The objectives of the restriction are to minimise editorial uniformity and media concentration.
Esto tiene por objetivo minimizar la uniformidad editorial y la concentración de los medios de información.

Education can play a very significant role in minimising and finally eliminating these differences.
La educación puede desempeñar una función muy importante para minimizar y finalmente eliminar estas diferencias.

These pre-requisites aim to ensure that the chances of diversion are minimised.
Estos requisitos previos tratan de minimizar las posibilidades de desviación.

In so doing, every effort shall be made, as far as practicable, to minimise duplication.
Al hacerlo, se procurará por todos los medios minimizar, en lo posible, la duplicación;

Parental supervision and guidance can help in minimising the risks it entails.
La supervisión y la orientación parentales pueden ayudar a minimizar los riesgos que él entraña.

The programme will be focused mainly on the prevention of domestic violence and minimising its effects.
El programa se centrará principalmente en prevenir la violencia doméstica y minimizar sus efectos.

- Minimise the risk of human rights violations from cultural, religious and traditional practices.
- Minimizar el riesgo de violación de los derechos humanos en las prácticas culturales, religiosas y tradicionales.

We do not wish to minimise the Programme's merits.
Nuestra intención no es minimizar los méritos del Programa.

This project has a case management component and works with a `Harm Minimisation' focus.
Este proyecto tiene un componente de gestión de casos y su orientación es "minimizar los daños".

I'll try and minimise the impact on Bern.
Intentaré minimizar el problema con Bern.

Sure. Wanna minimise your exposure to law enforcement.
Seguro, quieres minimizar la exposición a la policía.

This will minimise the amount needed in transfusion.
Esto minimizará el monto necesario en transfusión.

A surgical strike could minimise the loss of life.
Un golpe quirúrgico podría minimizar la pérdida de vidas.

- That will minimise your hair.
- Eso minimizará tu cabello.

Seal off, Captain. If we can minimise the spread of this.
Hemos sellado las secciones para minimizar el contagio.

You know, minimise our risk.
Ya sabes, minimizar nuestros riesgos.

Clear the building to minimise casualties.
Evacúa el edificio para minimizar bajas.

We have to split up, minimise the brain signals.
Tenemos que separarnos, para minimizar las señales cerebrales.

- "To minimise distress caused to living people."
- "Para minimizar la angustia causada a los vivos".

He was not disposed to minimise his triumph.
Y él no estaba dispuesto a minimizar su propio triunfo.

‘Minimising our losses,’ Gaunt replied.
—Para minimizar nuestras pérdidas —respondió Gaunt.

We simply did things to our appearance that minimised the difference.
Nos limitamos a minimizar las diferencias.

Probably trying to minimise the scandal. For the sake of the family.
—Probablemente querían minimizar el escándalo por la familia.

But it was also a facetious minimising of their presence in her life.
Pero también era una manera jocosa de minimizar la presencia de su familia en la vida de Susan.

The organisers wanted to minimise the aggression between rival groups.
Los organizadores deseaban minimizar la agresividad entre grupos rivales.

As usual Du Maurier was at pains to minimise his earnings.
Como de costumbre, Du Maurier se esforzó en minimizar sus ganancias.

It would need to be a fast one, to minimise the subjective time interval.
Tendría que ser una muy rápida, para minimizar el intervalo de tiempo subjetivo.

In passing,’ he added, a smooth afterthought to minimise her connection.
De pasada —añadió, una hábil ocurrencia para minimizar la relación entre ellos.

`There's nothing to it,' Pa avowed, trying to minimise the salary.
-No tiene ningún secreto -confesó mi padre, tratando de minimizar el salario-.