Translation examples
High-Throughput Screening 11. Since the Fifth Review Conference there has been considerable progress in automating and miniaturising repetitive laboratory tasks for examining biologically active compounds for properties of interest.
11. Desde la Quinta Conferencia de Examen se han producido avances considerables en la automatización y miniaturización de las tareas de laboratorio repetitivas necesarias para analizar los compuestos biológicamente activos en búsqueda de propiedades de interés.
Automation and miniaturisation have allowed post-doctoral researchers to be replaced by master's students; master's students to be replaced by undergraduates; and technicians, with only minimal higher learning, to replace the undergraduates.
La automatización y la miniaturización han permitido sustituir a los investigadores postdoctorales por estudiantes de licenciatura; a los estudiantes de licenciatura por estudiantes de diplomatura y a los estudiantes de diplomatura por técnicos con un nivel mínimo de estudios superiores.
13. Advances in miniaturisation and automation have also been applied to produce discrete functional devices capable of conducting entire biological tests, previously requiring a laboratory.
13. Los avances en la esfera de la miniaturización y la automatización se han aplicado también en la fabricación de dispositivos funcionales discretos capaces de realizar ensayos biológicos completos que antes tenían que hacerse en un laboratorio.
Sensor technology, process engineering and miniaturisation: All kinds of sensors for physical parameters - such as optical (satellites), radiation, pressure and motion sensors - are now available at low cost.
Tecnología de sensores, ingeniería de procesos y miniaturización: Ahora pueden adquirirse a bajo costo sensores para parámetros físicos de todo tipo, por ejemplo, sensores ópticos (satélites), de radiación, de presión y de movimiento.
In these grave circumstances, the lightest sentence I can pass is one of miniaturisation.
En estas graves circunstancias, la más ligera sentencia es la miniaturización.
With that level of miniaturisation, they could target anything.
Cuando hayan alcanzado ese nivel de miniaturización... podrán dispararle a lo que quieran.
And, of course, our instruments contrived in an age ignorant of miniaturisation.
Y para nuestros instrumentos, diseñados en una época que desconocía la miniaturización.
No. Basic miniaturisation sustained by a compression field. Ooh!
No, miniaturización básica sostenida por un campo de compresión.
The planes themselves are the miniaturisation chambers and they work both ways.
Los aviones sí son las cámaras de la miniaturización y funcionan en ambos sentidos.
You'll feel like you want to, but you must keep breathing normally during the miniaturisation process.
Sentirán que necesitan hacerlo, pero deben respirar normalmente durante el proceso de miniaturización. - ¿Por qué?
And now computer analysis reveals an entirely new approach: miniaturisation.
Y ahora, un análisis informático revela un nuevo enfoque: La miniaturización.
Loupe en main, Laetitia admirait ce chef-d'oeuvre de miniaturisation et d'horlogerie
Lupa en mano, Laetitia admiraba aquella obra maestra de miniaturización y de relojería.
Nanotechnology, the manipulation of individual atoms and molecules, particularly important in biomedicine, offered the prospect of extraordinary miniaturisation.
La nanotecnología, es decir, la manipulación individualizada de átomos y moléculas, cuya relevancia destaca sobre todo en el terreno de la biomedicina, ofrecía la perspectiva de una extraordinaria capacidad de miniaturización.
It used to be believed that miniaturisation would be impossible below seven nanometres, at which point electrons would be free to move through any surface via quantum tunneling;
Se creía que la miniaturización sería imposible por debajo de los siete nanómetros, tamaño a partir del cual los electrones tendrían libertad para atravesar cualquier superficie gracias al efecto túnel cuántico.
The miniaturisation principle, and its accompanying surge in computational power, is the ever-building wave that Berners-Lee rode through the 1960s, ’70s and ’80s, in order to bring us, neatly and inevitably, to the World Wide Web and the interconnected world of today.
El principio de miniaturización, con su correspondiente aumento de la potencia de cálculo, es la ola siempre creciente a la que Berners-Lee se subió durante los años sesenta, setenta y ochenta para llevarnos, ordenada e inevitablemente, hasta la World Wide Web y el actual mundo interconectado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test