Translation for "mine site" to spanish

Mine site

• sitio minero
• sitio de la mina

Translation examples

sitio minero

The trees -- which once acted as a secondary source of income -- are removed to suit the conditions of a mining site.
Los árboles, que una vez actuaron como fuente secundaria de ingresos, se eliminan para adaptar la zona a las condiciones de un sitio minero.

34. A legacy of abandoned mine sites and quarries bears witness to the unsatisfactory environmental performance of the industry in the past.
Un legado de canteras y sitios mineros abandonados ofrece un testimonio de las prácticas ambientales poco satisfactorias que solían seguirse en la industria.

As far as the exploration of a mine site for the Enterprise is concerned it stated that:
25. Con respecto a la exploración de un sitio minero para la Empresa, se disponía lo siguiente:

In this regard, abandoned mine sites represent a particular problem and should be prioritized accordingly for remediation.
Al respecto, los sitios mineros abandonados representan un problema especial y se debería asignar la correspondiente prioridad a su descontaminación.

This should now lead to the granting of contracts by the Secretary-General of the Authority for exploration of the mine sites by the investors.
Esto debe conducir ahora a la concesión de contratos por parte del Secretario General de la Autoridad para que los inversionistas exploren los sitios mineros.

The resource-based categorization done by the contractor identified five possible mine sites out of the 411 blocks.
La categorización basada en los recursos que hizo el contratista permitió detectar cinco posibles sitios mineros dentro de los 411 bloques.

3. The obligation of States Parties to fund one mine site of the Enterprise as provided for in Annex IV, article 11, paragraph 3, of the Convention shall not apply and States Parties shall be under no obligation to finance any of the operations in any mine site of the Enterprise or under its joint-venture arrangements.
3. La obligación de los Estados Partes de financiar las actividades de la Empresa en un sitio minero prevista en el párrafo 3 del artículo 11 del anexo IV de la Convención no será aplicable, y los Estados Partes no estarán obligados a financiar ninguna de las operaciones que se lleven a cabo en los sitios mineros de la Empresa ni las que se lleven a cabo conforme a sus arreglos de empresa conjunta.

Notwithstanding the provisions of paragraph 12 (a) (i) of resolution II, the first group of applicants will assist the Preparatory Commission and the Authority in the exploration of a mine site for the first operation of the Enterprise and in preparing a plan of work in respect of such a mine site.
Sin perjuicio de las disposiciones que figuran en el párrafo 12 a) i) de la resolución II, el primer grupo de solicitantes asistirá a la Comisión Preparatoria y a la Autoridad en la exploración de un sitio minero para la primera operación de la Empresa y la preparación de un plan de trabajo relativo a dicho sitio minero.

sitio de la mina

In addition, the in situ soil tester will be operated in the first generation mine-site (FGM), and work will be initiated for the development of an integrated deep sea mining system prototype for 6,000 m depth.
Además, el dispositivo de ensayo del suelo in situ se utilizará en el sitio de la mina de primera generación, y se iniciarán los trabajos para desarrollar un prototipo del sistema integrado de extracción en los fondos marinos para una profundidad de 6.000 metros.