Translation examples
- Mind you, dirty traitor?
- ¿Eso te importa, sucio traidor?
But with stealth, mind you ...
Pero con sigilo, sino te importa...
Yeah, cool, man. You don't mind? You don't mind?
Claro, tío - ¿No te importa?
You mind? You don't drink with your meals, do you? Certainly I do.
¿Te importa? Por supuesto.
Never mind you, I'll dump you!
¡Nunca te importa, te echaré a la basura!
Mind you pass me the magazines?
¿Te importa pasarme las revistas?
You don't mind, you?
No te importa, ¿verdad?
I said do you mind, you fucking...
Dije si te importa, maldito...
If you don't mind you can talk to us
Si no te importa, puedes hablar con nosotras.
Do you mind?" "You mean down the street?"
¿Te importa? —¿A dar un paseo por la calle?
I'm sure that he wouldn't mind you telling me.
Seguro que a él no le importaría que me lo dijera.
Mind you don't break your neck.
¿Le importaría no romperse el cuello?
Dad wouldn't mind, you know.
A papá no le importaría.
“You think Eric would mind you seeing another guy naked?”
—¿Crees que a Eric le importaría que vieras a otro hombre desnudo?
“You mean he wouldn’t mind you going out with me if he knew about me?”
—¿Quieres decir que a él no le importaría que salieras conmigo si supiera quién soy?