Translation for "mind and body are" to spanish

Mind and body are

• mente y cuerpo son
• la mente y el cuerpo están

Translation examples

mente y cuerpo son

The dualistic rhetoric of abortion rights splits mind from body, sexuality from procreation, pleasure from loving passion, and mother from child.
La retórica dualista de los derechos al aborto separa a la mente del cuerpo, a la sexualidad de la procreación, al placer de la pasión amorosa y a la madre del hijo.

As we all know, children are hit hardest by poverty because it strikes at the very roots of their potential for development -- their growing minds and bodies.
Como todos sabemos, los niños son los más afectados por la pobreza porque ésta golpea en la propia base de sus posibilidades de desarrollo: en sus mentes y cuerpos en desarrollo.

Islam shows particular concern for children's personal hygiene and environment and the development of children's minds and bodies.
El islam muestra especial preocupación por la higiene personal y entorno de los niños y por el desarrollo de las mentes y cuerpos de dichos niños.

Revision of Portfolios: GFC's traditional portfolio areas of Schools and Scholarships, Hazardous Child Labour, Commercial Sexual Exploitation of Children, and the Distinctive Needs of Vulnerable Boys were absorbed within new macro frames: Learning, Enterprise, Safety, Healthy Minds and Bodies, and Creative Opportunities. This impacted the scouting and classification of grantee partners.
Revisión de carteras: Los ámbitos tradicionales de las carteras del GFC, esto es, escuelas y becas, trabajo infantil peligroso, explotación sexual comercial de los niños y necesidades particulares de los niños varones vulnerables, fueron absorbidos por nuevos marcos de trabajo: enseñanza, iniciativas, seguridad, mentes y cuerpos sanos, y oportunidades creativas, lo cual influyó en la selección y la clasificación de los beneficiarios.

21. In the world today, it is an affront to human dignity to see how many people starve to death, or live a life not worthy of the name, in conditions of squalor and unable to escape, with minds and bodies that are not whole.
21. En el mundo de hoy, es una afrenta a la dignidad humana ver como muchas personas mueren de hambre, o viven una vida indigna de este nombre, en condiciones de miseria e incapaces de escapar, con mentes y cuerpos malsanos.

Regarding the terms 'reproductive health care' and 'reproductive health', the Holy See considers these terms as applying to a holistic concept of health, which embrace, each in their own way, the person in the entirety of his or her personality, mind and body, which foster the achievement of personal maturity in sexuality and in the mutual love and decision making that characterize the conjugal relationship in accordance with moral norms.
1. En cuanto a los términos 'atención de la salud reproductiva’ y ‘salud reproductiva', la Santa Sede considera que se aplican a un concepto global de la salud, que abarca, cada uno a su modo, la persona en su totalidad como personalidad, mente y cuerpo, que alienta el logro de la madurez personal en la sexualidad en el amor y la adopción de decisiones mutuos, que caracterizan la relación conyugal de acuerdo con las normas morales.

1. Regarding the terms "sexual health" and "sexual rights", and "reproductive health" and "reproductive rights", the Holy See considers these terms as applying to a holistic concept of health, which embrace, each in their own way, the person in the entirety of his or her personality, mind and body, and which foster the achievement of personal maturity in sexuality and in the mutual love and decision-making that characterize the conjugal relationship in accordance with moral norms.
1. La Santa Sede considera que las expresiones "salud sexual" "derechos sexuales", "salud reproductiva" y "derechos reproductivos" se aplican a un concepto holístico de la salud, que se aplican cada una a su manera, a la persona en la totalidad de su personalidad, mente y cuerpo, y que promueven el logro de la madurez personal en la sexualidad, el amor recíproco y la adopción de decisiones que caracterizan a la relación conyugal conforme a las normas morales.

Do you understand that your minds and bodies are weak and that I will have to crush you and build you back up into men?
¿Entendéis que vuestras mentes y cuerpos son débiles y que tendré que romperos y volveros a armar como hombres?

Mind and body are the same thing.
Mente y cuerpo son la misma cosa.

Both failed, mind and body.
Le fallaban ambos, mente y cuerpo.

Totalities of mind and body are enlisted.
Se apela a una totalidad de mente y cuerpo.

Mind and body relaxed and fell into sleep.
Mente y cuerpo se relajaron y me dormí.

Mind and body are restored, returned to life.
Mente y cuerpo serán restaurados y devueltos a la vida.

Tears of fatigue, mind and body spent;
Lágrimas de fatiga, de mente y cuerpo agotados;

There can be no separation between mind and body.
No puede haber separación entre mente y cuerpo.

Mind and body are one— and you must fight with both.
Mente y cuerpo son uno, y has de luchar con ambos.

His heart belonged to her. His mind. His body.
Su corazón le pertenecía. Su mente. Su cuerpo.

la mente y el cuerpo están

"It's your mind and body.”
– Es tu mente, es tu cuerpo.

Weak mind, dazzling body.
Una mente débil, un cuerpo deslumbrante.