Translation for "minatory" to spanish

Minatory

adjective

• amenazador
• conminatorio

Translation examples

amenazador adjective

She shot him a minatory look.
—Le lanzó una mirada amenazadora—.

He gave Mary a minatory glare.
Le lanzó a Mary una mirada amenazadora—.

There was nothing insurrect or minatory in these early writings.
No había nada de insurgente ni amenazador en esos escritos primerizos.

He said the DI’s name in a minatory tone.
—Pronunció el nombre del detective en un tono amenazador.

only Jane dithered until she received a minatory look.
sólo Jane parecía no saber qué hacer, hasta que recibió una mirada amenazadora.

Number 3, Lauriston Gardens wore an ill-omened and minatory look.
El número tres de Lauriston Gardens ofreció un aspecto entre amenazador y siniestro.

Then he would have overwhelmed any ci-devant Marquis with minatory official thunders.
Entonces habría abrumado al presunto marqués con amenazadores truenos oficiales.

Sanders was tempted to cross the road and approach the forest, but there was something minatory and oppressive about its silence.
Sanders estuvo tentado de cruzar la calle y acercarse, pero había algo de opresivo y amenazador en el silencio del bosque.

“Yes, Papa,” he murmured, hanging his head in order to avoid his father’s minatory eye.
—Sí, papa —murmuró, al tiempo que agachaba la cabeza para eludir la mirada amenazadora de su padre.

All were written in the same hectoring tone, at once minatory and obscure, like the oracular deliriums of an insane witch.
Todos estaban escritos en el mismo tono intimidatorio, al mismo tiempo amenazador y obscuro, delirios oraculares de una bruja demente.

conminatorio adjective

“But,” she said in minatory tones, “you can’t expect me to be here forever, Lucius Cornelius.
–Pero no contéis con que me quede para siempre, Lucio Cornelio -dijo en tono conminatorio-.

He held a minatory finger up to his lips, and shook his head, almost unnoticeably.
Se llevó a los labios un dedo conminatorio y negó con la cabeza de forma casi imperceptible.

Bellanger's voice was sharp and minatory. "You are not respectful." Cadoudal turned upon him a face of sneering astonishment.
—gritó conminatoria la voz de Bellanger—. No sois respetuoso. Cadoudal se volvió hacia él con burlón asombro.

The heavy gilding of the spines, seen through the fine gilt grilles of the carved and gilded bookcases, created a mood of minatory opulence.
Los dorados de los gruesos lomos, vistos a través de los bellos enrejados de las librerías talladas y doradas, creaban un aura de conminatoria opulencia.