Translation for "million voices" to spanish

Million voices

• mill贸n de voces
• millones de voces

Translation examples

millones de voces

The results of the consultations, gathered in a report entitled A Million Voices: The World We Want, informed the synthesis report of the Secretary-General on the post2015 development agenda (A/69/700).
Los resultados de las consultas, reunidos en un informe titulado "Un millón de voces: el mundo que queremos", se utilizaron como base para el informe de síntesis del Secretario General sobre la agenda de desarrollo sostenible después de 2015 (A/69/700).

(a) People around the world aired their views through the unprecedented consultations and outreach efforts of organized civil society groups, as well as through the global conversation led by the United Nations Development Group on "A Million Voices: The World We Want", "Delivering the Post-2015 Agenda: Opportunities at the National and Local Levels", and the "MY World" survey.
a) Personas de todo el mundo han expresado sus opiniones mediante iniciativas de consulta y divulgación sin precedentes llevadas a cabo por grupos organizados de la sociedad civil y mediante el diálogo mundial dirigido por el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo en "Un millón de voces: el mundo que queremos", "Implementación de la agenda para el desarrollo después de 2015: oportunidades a nivel nacional y local" y la encuesta "Mi Mundo".

As the result of an unprecedented effort by the United Nations to obtain the views of people all over the world, more than a million voices have already been heard, and the loud and clear message was not only to put poverty eradication and sustainable development at the centre of the agenda but also to bring issues into it that were not sufficiently addressed by the Millennium Development Goals, including democratic governance, peace and freedom from fear and violence, and prospects for employment, particularly for youth.
Gracias a un esfuerzo sin precedentes de las Naciones Unidas para recabar las opiniones de las personas de todo el mundo, ya se han oído más de un millón de voces, que de manera clara han pedido, no solo que en la agenda se dé un lugar central a la erradicación de la pobreza y al desarrollo sostenible, sino también que se incorporaran en ella cuestiones que no se habían abordado lo suficiente en los Objetivos de Desarrollo del Milenio, como la gobernanza democrática, la paz y la libertad para vivir sin temor o sin violencia y las perspectivas de empleo, especialmente para los jóvenes.

All with eight million voices in my mind." "Inhuman," he said.
Todo el rato con ocho millones de voces en mi mente. —Inhumano —dijo él.

the merged murmur of ten million voices as man’s greatest cities awoke to meet the dawn;
el murmullo mezclado de diez millones de voces al despertar las más grandes ciudades del hombre en su encuentro con el amanecer;

He had stood with his feet bare, showing his humility before the people as a million voices chanted, "Ten thousand years!
Se había encaramado a ella con los pies desnudos, mostrando su humildad ante el pueblo, mientras millones de voces repetían «¡Diez mil años!

And the hot dry air hummed with a million voices, felt rather than heard, as money spoke to money across the light-years.
Y el aire seco y caliente zumbaba con un millón de voces, más sentidas que escuchadas, cuando el dinero hablaba con el dinero a través de los años-luz.

She only spoke and sang and soothed the million voices that cried to the capital for guidance, for help; that searched in the capital for weakness or sloth.
Esste sólo hablaba, cantaba y suavizaba los millones de voces que gritaban pidiendo consejo y ayuda a la capital, que buscaban debilidad o pereza en la capital.

I heard the million voices slowly grow less complex as they tuned themselves individually up or down, slowed their babble or sped their stuttering hesitancies.
Noté que el millón de voces iba perdiendo complejidad a medida que, de una en una, regulaban su volumen, las veloces atenuaban la velocidad del parloteo y las vacilantes se aceleraban un poco.

They walked out of the park and into summer, which was regrouping as suddenly as it had retreated two hours earlier, and again bound together in its humid matrix the million voices of its airconditioners.
Salieron del parque de vuelta al verano, que se reagrupaba con la misma rapidez con que se había batido en retirada dos horas antes; una vez más aunaba en su húmeda matriz los millones de voces de sus aires acondicionados.