Translation examples
For natural plant and animal communities, there is little evidence that dose rates of 0.1 milligray per hour (i.e. about 1,000 times greater than the natural background) to a small proportion of the individuals (and therefore, a lower average dose rate to the remaining organisms) would have any detrimental effects at the population level.
Por lo que respecta a las comunidades vegetales y animales que existen en la naturaleza, apenas hay indicios de que una dosis de 0,1 miligramos por hora (mil veces mayor a la de la radiación natural) recibida por un pequeño porcentaje de organismos (y por consiguiente la dosis más baja que como promedio reciben los demás organismos) tenga efectos perjudiciales en cuanto a la población de esas comunidades.
That review has revealed no evidence to support changing the conclusions of the 1996 report according to which no effects are expected at chronic dose rates below 0.1 milligrays per hour or at acute doses below 1 gray to the most highly exposed individuals in the exposed population.
Ese examen no ha arrojado pruebas que justifiquen modificar las conclusiones recogidas en el informe de 1996 en el sentido de que no se prevén efectos en la salud de los individuos más expuestos de la población expuesta a las radiaciones si las tasas de dosis crónica son inferiores a 0,1 miligray por hora o si las dosis agudas se mantienen por debajo de 1 gray.
The Committee concluded that, overall, there was no evidence to support changing the conclusions of its 1996 report according to which chronic dose rates of less than 0.1 milligrays per hour to the most highly exposed individuals would be unlikely to have significant effects on most terrestrial communities and chronic dose rates of less than 0.4 milligrays per hour to any individual in aquatic populations of organisms would be unlikely to have any detrimental effect at the population level.
83. El Comité llegó a la conclusión de que, en sentido general, no había pruebas que justificaran modificar las conclusiones recogidas en su informe de 1996, según las cuales sería poco probable que las tasas de dosis crónica de menos de 0,1 miligray por hora de los individuos más expuestos tuvieran efectos significativos sobre la mayoría de las comunidades terrestres y que las tasas de dosis crónica de menos de 0,4 miligray por hora de cualquier individuo de las poblaciones de organismos acuáticos tuvieran efectos perjudiciales a nivel de población.
The amount of energy deposited divided by the mass of tissue exposed is called the absorbed dose and is usually measured in units known as milligrays.
La cantidad de energía depositada que es dividida por la masa de tejido expuesta se llama dosis absorbida y suele medirse en unidades conocidas como miligray.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test