Translation examples
adjective
The cycle starts with the mining and milling of uranium ore and proceeds to the making of nuclear fuel.
Dicho ciclo empieza con la extracción y molido del mineral de uranio, a partir del cual se fabrica el combustible nuclear.
(vi) Stability of operation (for example, duration and frequency of CO trips) and the waste's state (liquid, solid), preparation (shredded, milled) and homogeneity;
vi) Estabilidad de funcionamiento (por ejemplo, duración y frecuencia de las desconexiones por exceso de CO) y estado (líquido, sólido), preparación (triturados, molidos) y homogeneidad de los desechos;
The total gross production of cereal equivalent came to only 4.21 million metric tons unmilled (3.3 million tons milled), as agricultural production was severely constrained by lack of fertilizer and fuel, declining soil fertility and structural factors.
La producción bruta total de cereales apenas alcanzó el equivalente de 4,21 millones de toneladas métricas de cereales integrales (3,3 millones de toneladas de cereales molidos), toda vez que la escasez de fertilizantes y de combustible, la pérdida de fertilidad del suelo y otros factores de tipo estructural había dañado gravemente la producción agrícola.
- Building materials industry: New dry-process kilns with pre-calcinator technology should be developed in the cement industry; energy-efficient grinding equipment and power-generating technology should be promoted through the use of waste heat recovered from cement kilns; the performance of existing large- and medium-size rotary kilns, mills and drying machines should be improved with a view to energy conservation; and mechanized vertical kilns, wet-process kilns and long dry-process kilns and other outdated cement-production technologies should be gradually phased out.
- Industria de materiales de construcción: En la industria cementera deberá desarrollarse una nueva tecnología de hornos de secado con precalcinador; deberá promoverse el uso de equipos de molido y de tecnología de generación de energía energéticamente eficientes mediante la utilización del calor residual recuperado de los hornos de cemento; deberá mejorarse el rendimiento de los actuales hornos rotatorios de mediano y gran tamaño, los molinos y las secadoras deberán perfeccionarse con vistas al ahorro energético; y los hornos verticales mecánicos, los hornos de humidificación y los hornos largos de secado, así como otras tecnologías obsoletas de producción de cemento deberán ponerse gradualmente fuera de servicio.
The rest of the sugar cane is diverted for the production of jaggery (uncrystallized sugar), etc.; the mill wet bagasse produced per tons of sugar cane crushed contains electrical energy to the tune of 790 kilowatt-hour units out of which only about 30-35 kilowatt-hour units are required for the production of crystal sugar.
El resto de la caña de azúcar se dedica a la producción de azúcar sin cristalizar, etc. El bagazo húmedo producido por tonelada de caña de azúcar molida contiene 790 unidades de kilovatio-hora de energía eléctrica, de las cuales sólo se necesitan entre 30 y 35 para producir azúcar cristalizado.
29. Under an agreement on the Food Aid Programme, UNRWA has submitted estimates annually since 1993 to the Government of Japan for cash contributions for the purchase of flour milled from American wheat for the benefit of Palestine refugees in Jordan, the Syrian Arab Republic, Lebanon, Gaza and the West Bank.
29. En virtud de un acuerdo sobre el Programa de Ayuda Alimentaria, el OOPS ha presentado anualmente al Gobierno del Japón, desde 1993, estimaciones relativas a contribuciones en efectivo para la compra de harina molida de trigo estadounidense destinada a refugiados palestinos en Jordania, la República Árabe Siria, el Líbano, Gaza y la Ribera Occidental.
Well, for a properly prepared Swinging Ball Sack, you'll need four shots of tequila, an item of gin, one shot of pure-grain heroin cut lengthways, two measures of self-raising sugar and one of carbonated, some freshly-milled tungsten and to garnish, six nipple hairs plucked from a cabinet minister, it doesn't matter which, but in this instance I'm using Virginia Bottomley's.
Bueno, para preparar apropiadamente un Bolsa de Bolas Balanceadas van a necesitar cuatro shots de tequila una pieza de gin un shot de heroína pura cortada a lo largo dos medidas de azúcar leudante y una de gasificada tungsteno fresco recién molido y para adornar seis pelos arrancados del pezón de un ministro del gabinete no importa de cual, hoy estoy usando los de Virgina Bottomley.
Wheat, even in the form of milled flour, is hard for our bodies to digest.
El trigo, incluso en forma de harina molida, es difícil de digerir para nuestro organismo.
Ground with a burr-mill, sugared and blended and akin to tar.
Molido con molino, azucarado y mezclado y parecido al alquitrán.
Having milled rice for many years... I also have a pair of strong feet
He molido arroz por muchos años. Y tengo un par de pies muy fuertes.
Milled cellulose. It's a perfect filler, a light dish.
Celulosa molida. Un perfecto relleno, un plato ligero.
On the video, Leigh kept referring to an old mill.
- "Molidas". En el video, Leigh hablaba de un molino.
I'm thinking baseball bat, but they're usually milled and coated.
Pero usualmente son molidos y armados. No sin son hechos en casa.
So this cocktail that our poisoner constructs is made, ground, powdered and then milled into flour.
Así que este cóctel que nuestro envenenador ha creado está picado, pulverizado y luego molido en harina.
The grounds in the little drawer of the mill he held above the flask.
Sostuvo sobre el cazo el café molido que tenía en el cajoncito del molinillo.
"Come, let us try these cakes we've made of milled seed.
—Venga, vamos a probar esos pasteles de semillas molidas.
The milled grain fell through a chute to the threshing floor at ground level.
El grano molido caía a través de una tolva a la era a ras del suelo.
Where do farmers keep their grain before and after it’s been milled?”
¿Dónde guardan los granjeros su grano antes y después de haber sido molido?
That morning, Penny had quietly breakfasted on a porridge of coarsely milled snakes.
Esa mañana, Penny desayunó en silencio sus gachas de serpiente molida con grumos.
It looked more like bits of coarse broken yellow china than the sugar-fine grains commercially milled.
Se parecían más a trocitos de tosca porcelana amarilla rota que a los finísimos granos molidos comercialmente.
Without looking, Tito knew that the cardboard cylinder of carefully milled salt filled the entirety of the very short barrel.
Sin mirarlo, Tito supo que el cilindro de cartón de sal cuidadosamente molida llenaba todo el cañón, que era muy corto.
adjective
Alexander’s room was milling with his friends, all talking at once, indignant, guessing, plotting.
La habitación de Alejandro estaba acordonada por sus amigos; todos hablaban al mismo tiempo con voces de indignación, de adivinanza y de conjura.
Another crowd milled outside the Kazan Cathedral, between its curving rows of columns like outflung arms.
Otra multitud esperaba, acordonada alrededor de la catedral de Kazán, entre sus filas curvas de columnas, como brazos extendidos.
By the time they arrived, Esposito’s body had been taken away, and there was yellow police tape around the accident site, but the place was still milling with uniformed police and others.
Para cuando llegaron, se habían llevado ya el cuerpo de Espósito y el lugar del accidente estaba acordonado con la cinta amarilla de la policía, pero todavía se arremolinaban agentes, tanto uniformados como de paisano.
He mimes a glance at his watch, poking it from the cuff of his milled cotton shirt just long enough for them to read the name of Patek Philippe on its face.
Finge que mira el reloj, sacándolo de debajo del puño de su camisa de algodón acordonado durante el tiempo suficiente para que ellos puedan leer el nombre de Patek Philippe en su esfera—.
One of the reports had a photograph of the Singhs’ house in Clovis with police cars parked outside it and policemen milling around inside the No Go zone they had marked off with the yellow tape you saw in TV serials and crime films.
En uno de los recortes había una foto de la casa de los Singh en Clovis, rodeada de coches de policía y de agentes que estaban dentro de la zona que había sido acordonada con cinta de plástico amarilla como la que aparece en las series de televisión y en las películas policiacas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test