Translation for "mille-feuille" to spanish

Mille-feuille

• milhojas

Translation examples

milhojas

He ordered them coffee and a custard mille-feuille each.
Julien pidió café y un milhojas de crema para cada uno.

What I believe my mother is aiming for is a mille-feuille, or, in Russian, a tort Napoleon.
Creo que mi madre ha pretendido hacer un milhojas, lo que en Rusia se denomina tort Napoleon.

Une religieuse au café, un paris-brest, deux tartes aux fraises, un mille-feuille.
Una «religiosa» de café, un «paris-brest», dos tartitas de fresa, un milhojas.

elle ne manifeste même pas d’impatience quand elle doit changer de carton – le mille-feuille ne tient pas.
ni siquiera manifiesta impaciencia cuando tiene que cambiar de bandeja —el milhojas no cabe—.

I tried my best to bring it all together into a single impression, layer upon layer, like a slice of mille-feuille.
Intenté reunir en una sola impresión aquella multitud de capas distintas, superpuestas la una a la otra como si fuera un milhojas.

In those days Chile was like a mille-feuille pastry. It had more castes than India, and there was a pejorative term to set every person in his or her rightful place: roto, pije, arribista, siútico, and many more, working upward toward the comfortable plateau of “people like ourselves.”
En esos tiempos Chile era una torta de milhojas -y en cierta forma todavía lo es-, había más castas que en la India y existía un epíteto peyorativo para colocar a cada cual en su sitio: roto, pije, arribista, siútico y muchos más hasta alcanzar la plataforma cómoda de la gente como uno.

Her mistress could not abide Celestine, but word had spread about her garlic frog legs, roast chicken with orange, pork gumbo, and little mille-feuille baskets filled with crawfish, and when a couple of offers came to buy Celestine for an exorbitant price, she decided to leave her in peace and turn her attention to the field slaves.
Su ama no podía tragarla, pero se había corrido la voz de que sus ancas de rana al ajillo, pollos con naranja, gumbo de cerdo y canastillos de milhojas con langostinos eran incomparables, y cuando surgieron un par de interesados en comprar a Célestine por un precio exorbitante, decidió dejarla en paz y volvió su atención a los esclavos del campo.