Translation for "mill owners" to spanish

Mill owners

• propietarios de molinos
• propietarios de las fábricas

Translation examples

propietarios de molinos

Now I was much more careful with the distinguished gentleman who came, as I knew, from one of the oldest families in Salzburg, a dynasty of mill owners, and it turned out later that he was even related to me.
Ahora era yo mucho más considerado con aquel distinguido señor que, como yo sabía, provenía de una de las más antiguas familias de Salzburgo, de una dinastía de propietarios de molinos, y que luego resultó que estaba incluso emparentado conmigo.

In 1918, after he had fasted to secure a settlement of a wage dispute in Ahmedabad, Gandhi had expressed some misgivings, telling his ashram after the event: ‘My weak condition left the mill-owners no freedom.
En 1918, después de realizar un ayuno para asegurar el acuerdo sobre una disputa salarial en Ahmedabad, Gandhi había mostrado ciertos recelos, tal y como expresó a su ashram posteriormente: «Mi débil condición no daba opción a los propietarios de molinos.

'In it he requests that the maidservant die in childbirth, thus saving his character from the traumatic scene at the end of chapter twenty-eight when the maidservant turns up with the infant, now aged six, to his wedding to Ellen O'Shaugnessy, the wealthy mill-owner's daughter.
Solicitaba que la sirvienta muriera al dar a luz, para ahorrarle a su personaje la escena traumática del final del capítulo veintiocho en que la sirvienta se presenta con el niño, ya de seis años, en su boda con Ellen O’Shaugnessy, la hija del rico propietario del molino.

propietarios de las fábricas

‘The will of the mill owners is not the Spirit of the Nest.’
El deseo de los propietarios de las fábricas no es el Espíritu del Nido.

It was used to justify profits, which rewarded the work of the mill owner;
Se usó para justificar las ganancias, que recompensaban el trabajo del propietario de la fábrica;

It was unthinkable. The mill owners knew who were the stewards of civilization and the source of progress and prosperity in the city of Lawrence.
Era inconcebible. Los propietarios de las fábricas sabían quiénes eran los representantes de la civilización y la fuente del progreso y la prosperidad en la ciudad de Lawrence.

If you were to suppose the mill owners in their machine-making to be equally in fact obeying the will of the Spirit of the Hive.
Si diéramos por supuesto que los propietarios de las fábricas, con su producción en serie, obedecen de hecho de la misma forma al deseo del Espíritu de la Colmena.

Mask Three (adultery): Aksinia not only deceives customers in the store, she also deceives her husband with one of those mill owners.
Máscara tercera (adulterio): Aksinia no engaña sólo a los parroquianos de la tienda, también engaña a su marido con uno de esos propietarios de la fábrica.

It is tempting. I come from the North of England, where the scientific mill owners and the mine owners would like to make men into smoothly gliding parts of a giant machine.
—Tentado estoy. Provengo del norte de Inglaterra, donde a los científicos propietarios de las fábricas y de las minas les gustaría hacer de los hombres partes de una máquina gigante que se deslizaran suavemente.

Only a few remained as family homes, and they belonged not to wealthy mill owners but to wealthy Pakistanis who owned the local bingo parlour, a string of convenience stores, a pickle factory and curry houses either side of the East Lancashire Pennines.
Solo unas pocas seguían siendo residencias familiares y pertenecían, no a los acaudalados propietarios de las fábricas, sino a pakistaníes ricos que regentaban el salón del bingo de la localidad, una cadena de colmados, una fábrica de encurtidos y restaurantes que ofrecían especialidades de curri a ambos lados de East Lancashire Pennines.