Translation for "militia-allied" to spanish

Militia-allied

• aliados de la milicia
• milicias aliadas

Translation examples

aliados de la milicia

The idea that the Israelis went on handing over prisoners to their blood-thirsty militia allies never occurred to us.
En ningún momento pensamos que los israelíes se hubieran dedicado a entregar prisioneros a sus sanguinarios aliados de la milicia.

The Lebanese Phalange militia, founded in 1936 after its leader had been inspired by the “discipline” of Nazi Germany, acted as Israel’s militia allies in 1982.
La milicia falangista libanesa, fundada en 1936 después de que su jefe se inspirara en la «disciplina» de la Alemania nazi, actuó como aliada de la milicia de Israel en 1982.

The massacre of up to 1,700 Palestinian refugees by Israel’s Lebanese Phalangist militia allies in 1982 and the slaughter by Israeli artillerymen of 106 Lebanese civilians in a UN camp at Qana less than three months before this meeting with bin Laden were proof to millions of Westerners, let alone Arabs, of Israeli brutality. President Clinton’s “anti-terrorism”
La matanza de hasta 1700 refugiados palestinos por parte de los aliados de las milicias falangistas libanesas proisraelíes en 1982 y el asesinato por la artillería israelí de 106 civiles libaneses en un campo de las Naciones Unidas en Qana, menos de tres meses antes de nuestro encuentro, eran la prueba para los millones de occidentales, por no hablar de los árabes, de la brutalidad israelí.

milicias aliadas

The Israeli army and their militia allies continued to bomb villages and attack civilians.
Las fuerzas israelíes y las milicias aliadas siguen bombardeando pueblos y atacando a los civiles.

Militias allied with David Yau Yau allegedly burned another health centre in Pochalla County, Jonglei State.
Las milicias aliadas con David Yau Yau presuntamente incendiaron otro centro de salud del condado Pochalla, estado de Jonglei.

In Southern Sudan, militias allied to the Government of Southern Sudan forcibly recruited children, sometimes with the support of elements within the Sudan Armed Forces.
En el Sudán meridional, las milicias aliadas del Gobierno reclutaron niños de manera forzosa, en ocasiones con el apoyo de agentes de las Fuerzas Armadas del Sudán.

7. Over the last six months, fighting in Darfur involving Government forces, the armed movements and militia allied to the Government has continued.
En los últimos seis meses han continuado las luchas en Darfur entre las fuerzas gubernamentales, los movimientos armados y las milicias aliadas al Gobierno.

Allegedly, Lebanese citizens were illegally arrested or abducted by Syrian forces operating in Lebanon, or were handed over to Syria by Lebanese military intelligence and militias allied to Syria during the 1975-1990 civil war.
Supuestamente, varios ciudadanos libaneses fueron arrestados ilegalmente o secuestrados por las fuerzas sirias en el Líbano o fueron entregados a Siria por el servicio de inteligencia militar del Líbano y las milicias aliadas a Siria durante la guerra civil de 1975 a 1990.

There are reports of Al-Shabaab recruiting girls for forced marriage to fighters, and allegations of rape by militias allied to the Government in southern central Somalia.
Circulan noticias de que Al-Shabaab está reclutando niñas para forzarlas a contraer matrimonio con sus combatientes, y ha habido denuncias de violaciones cometidas por milicias aliadas con el Gobierno en el sur de Somalia central.

(ii) Military commissions were established for the encampment of all militias allied with the Government.
ii) Se establecieron comisiones militares para reunir en campamentos a todas las milicias aliadas con el Gobierno.

Of those boys, 106 were associated with the Sudan People's Liberation Army (SPLA), 68 with militia allied to David Yau Yau, Gabriel Tanginyang and Peter Gadet, 53 with militia allied to Hassan Deng in Northern Bahr el Ghazal State and 25 with militia allied to General James Kubrin Ngare.
De ellos, 106 estaban asociados con el Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés (SPLA), 68 con las milicias aliadas a David Yau Yau, Gabriel Tanginyang y Peter Gadet, 53 con las milicias aliadas a Hassan Deng en el estado de Bahr-el-Ghazal Septentrional; y 25 con las milicias aliadas al General James Kubrin Ngare.

84. Since February 2006, militia allied to the Alliance for the Restoration of Peace and Counter-Terrorism and the Islamic Courts Union have clashed at key strategic points in Mogadishu in an attempt to gain control of the city.
Desde febrero de 2006, las milicias aliadas con la Unión de Tribunales Islámicos y la Alianza para la Restauración de la Paz y la Lucha contra el Terrorismo han mantenido enfrentamientos en puntos estratégicos clave de Mogadishu en un intento por hacerse con el control de la ciudad.

In two separate incidents in 2012, a child was reportedly killed and a 6-year-old boy reportedly injured during clashes between SPLA and militia allied to David Yau Yau in Jonglei State.
En dos incidentes distintos ocurridos en 2012, según parece, un niño resultó muerto y otro de 6 años herido durante los enfrentamientos entre el SPLA y las milicias aliadas a David Yau Yau en el estado de Jonglei.

“One of my brothers was killed in 1981, by a shell fired at Sidon by Israel’s militia allies.
Uno de mis hermanos murió en 1981, en Sidón, por culpa de un obús disparado por las milicias aliadas de Israel.

bandanas around their foreheads. In similar fashion, often with headbands containing a Koranic quotation, the Hizballah targeted the Israeli army and its militia allies.
Miembros de Hezbolá atacaban al ejército israelí y a sus milicias aliadas de una forma similar, a menudo luciendo una banda con una frase del Corán en la cabeza.

We bombed Afghan villages into rubble, along with their inhabitants— blaming the insane Taliban and Osama bin Laden for this slaughter—and then we allowed our ruthless militia allies to execute their prisoners.
Bombardeamos pueblos afganos hasta convertirlos en un montón de ruinas, junto con sus habitantes —y culpamos a los talibanes y al demente de Osama bin Laden de esta carnicería— y luego permitimos que nuestra despiadada milicia aliada ejecutara a sus prisioneros.