Translation for "militia officers" to spanish

Militia officers

• oficiales de la milicia
• los policías

Translation examples

oficiales de la milicia

Militia officers who were present on duty during the picket were summoned to the court as witnesses.
Se citó como testigos a oficiales de la milicia que estaban de servicio y presentes durante la manifestación.

In addition, disciplinary proceedings have been instituted against militia officers for improper performance of their duties.
Además, se han entablado procedimientos disciplinarios contra oficiales de la milicia por ejercicio indebido de sus funciones.

Between 150 and 200 patients are treated daily in such wards under the supervision of militia officers.
En ellos se proporciona tratamiento diariamente a entre 150 y 200 pacientes bajo la supervisión de oficiales de la milicia.

Tension increased following the killing of a local militia officer in early November.
Las tensiones aumentaron a principios de noviembre tras el asesinato de un oficial de la milicia local.

(2) To repulse a group or armed attack on militia officers or other persons performing their duties or who are under a public duty to defend public order and prevent crime, or any other attack in which their lives or health would be endangered;
2) Para rechazar un ataque en grupo o armado contra oficiales de la milicia y otras personas que desempeñan sus deberes o que tienen el deber público de defender el orden y prevenir el delito, o cualquier ataque en el que correrían peligro sus vidas o su salud;

On the same day, an Abkhaz militia officer was shot dead in the town of Gali as he tried to prevent a robbery.
Ese mismo día, un oficial de la milicia abjasia murió a causa de disparos en la ciudad de Gali mientras trataba de impedir un robo.

It conducted 18 training courses for 104 de facto Abkhaz militia officers in traffic security, police tactics, forensics, police management and other policing skills, in addition to donating equipment and books.
Impartió a 104 oficiales de la milicia abjasia de facto 18 cursos de capacitación en seguridad viaria, tácticas policiales, técnicas forenses, gestión policial y otras técnicas policiales, además de donar equipos y libros.

76. Militia officers have the right to use weapons as a last resort in the following circumstances:
76. Los oficiales de la milicia tienen derecho a utilizar armas como último recurso en las siguientes circunstancias:

It was Katamay, the missing militia officer.
Era Katamay, el oficial de la milicia desaparecido.

Standing in the aisle was a tall militia officer.
De pie en el pasillo había una alta oficial de la milicia.

The militia officers tensed at the quick movement.
Los oficiales de la milicia se tensaron ante el rápido movimiento.

Only the marines and some militia officers wore recognizable uniforms.
Sólo los marines y algunos oficiales de la milicia vestían uniformes reconocibles.

That suggests a sort of permanency, someone the militia officer had seen before.
Eso da a entender una suerte de permanencia, alguien que ya había sido visto antes por el oficial de la milicia.

He even saw a couple of militia officers in their sharp blue and scarlet uniforms.
Incluso vio a un par de oficiales de la milicia con sus elegantes uniformes de color azul y escarlata.

A group of Japanese schoolgirls gathered for a photograph around two militia officers with a dog.
Un grupo de escolares japonesas se reunía para sacarse una foto alrededor de dos oficiales de la milicia y un perro.

“They have fifteen or sixteen hundred men?” a militia officer grumbled, “and we only have nine hundred?”
—¿Ellos tienen quince o dieciséis centenares de hombres —refunfuñó un oficial de la milicia— y nosotros sólo tenemos novecientos?

The militia officer who made the initial report had disappeared, presumably with Timofeyev's billfold and watch.
El oficial de la milicia que hizo el informe inicial había desaparecido, presumiblemente con la billetera y el reloj de Timofeyev.

Serena looked over to where Vorian Atreides and Iblis Ginjo were being ushered off by Militia officers.
Serena vio que oficiales de la milicia se llevaban a Iblis Ginjo y Vorian Atreides.

los policías

134. Article 18 of the Militia Act stipulates that militia officers have the right to form trade unions.
134. En el artículo 18 de la Ley de la policía se prevé que los trabajadores de la policía tienen derecho a establecer sindicatos.

209. Article 18 of the Militia Act stipulates that militia officers have the right to form trade unions.
209. En el artículo 18 de la Ley de policía está previsto que los trabajadores de la policía tienen derecho a fundar sindicatos.

174. Article 18 of the Militia Act stipulates that militia officers have the right to form trade unions.
174. En el artículo 18 de la Ley de la policía está previsto que los trabajadores de la policía tienen derecho a fundar sindicatos.

The Russians knew this, and he'd established good relations with the local cops, especially since he'd arranged for some senior militia officers to fly to America to participate in the FBI's National Academy Program, essentially a Ph.D. course for senior cops, and a degree highly prized in American police departments.
Los rusos lo sabían, y había establecido buenas relaciones con la policía local, especialmente después de hacer que algunos de sus mandos superiores se trasladaran a Norteamérica, para participar en el programa de la academia nacional del FBI, que era esencialmente un doctorado para policías de alto rango, título muy apreciado en el sector político norteamericano.