Translation for "military-service" to spanish

Military-service

noun

• servicio militar
• mili

Translation examples

servicio militar noun

Compulsory military service and conscientious objection to military service
Servicio militar obligatorio y objeción de conciencia al servicio militar

The duties of military service are governed by the Military Service Act.
Los deberes del servicio militar se rigen por la Ley del servicio militar.

Fixed-term military service comprises mandatory and contractual military service.
El servicio militar de duración determinada engloba el servicio militar obligatorio y el contractual.

Military service or other service performed instead of compulsory military service;
- el servicio militar u otro servicio prestado en sustitución del servicio militar obligatorio,

Military service consists of the fixed-term military service and the reserve military service.
El servicio militar está compuesto por el servicio militar de duración determinada y el servicio militar de reserva.

Military service is regulated by the Military Service Act (No. 65) of 1969.
El servicio militar se rige por la Ley de servicio militar (Nº 65) de 1969.

24. Military service in the Republic of Albania is classified in two categories: the compulsory active military service and the compulsory alternative military service.
24. El servicio militar en la República de Albania se clasifica en dos categorías: el servicio militar obligatorio activo y el servicio militar obligatorio sustitutivo.

What about their military service?
¿Hicieron el servicio militar?

- Did you do military service?
- ¿Hizo el servicio militar?

An exemption from military service?
¿Exento del servicio militar?

I have performed military service.
Hice el servicio militar.

Completed military service required!
¡Servicio militar terminado!

Recruits assumed military service in the CDF was like military service on Earth.
Éstos asumían que el servicio militar en las FDC era igual que el servicio militar en la Tierra.

They were of his military service.
Relacionadas con el servicio militar.

You haven’t done your military service.
No has hecho el servicio militar.

Military service in Nicaragua was no joyride.
El servicio militar en Nicaragua no es ninguna ganga.

We've got statistics on his military service and that's it."
Tenemos estadísticas sobre su servicio militar y ya está.

mili noun

‘When I did my military service,’ I said.
—En la mili —respondí—.

“So, it looks like you’ve finished your military service?”
—Así que por lo visto ha estado haciendo la mili, ¿no?

Everyone knew he had done his military service at Brindisi.
Todos sabían que había hecho la mili en Brindisi.

He was in the paratroopers when he did his military service, then he went on to train as an officer in the reserves.
Hizo la mili como paracaidista y después estudió para oficial de la reserva.

Should have made a bit more of an effort when I did my military service.
Me debería haber esforzado más cuando hice la mili en lugar de perder el tiempo como un zángano.

They had done their military service together. You know Michel? asked Régis. I knew Michel.
Habían ido juntos a la mili. ¿Conoces a Michel?, preguntó Régis. Yo conocía a Michel.

She had a boyfriend while she was there, he was doing his military service, he got her pregnant and then he disappeared.
Allí se echó un novio que estaba haciendo la mili, la dejó embarazada y desapareció.

Tell us! demanded the boys. Military service! The flatness of the surrounding countryside was unfamiliar, making it difficult to judge distances.
¡Dínoslo!, pidieron los muchachos. ¡La mili! La horizontalidad del paisaje circundante les era extraña, y no les resultaba fácil calcular las distancias.

In the first kind, a father would bed his beautiful young daughter-in-law while his son was away on military service or in prison, after which the son, discovering the truth upon his return, would murder his father.
En el primero, un padre se acostaba con su joven y bella nuera mientras el hijo estaba en la mili o en prisión, y cuando el hijo regresaba y se enteraba, lo mataba.

He didn't really have the strength, but as some sergeant had said to him during his military service, 'You're going to run until even your own mother thinks you're dead, and then you're going to run a little bit more.'
En realidad se sentía sin fuerzas, pero como decía algún sargento cuando él hizo la mili: «Tienes que correr hasta que incluso tu madre piense que estás muerto, y después correr un poco más».