Similar context phrases
Translation examples
The distinction between these categories is not always clear; most of them wear military-style fatigues or camouflage outfits, carry longarms and move about in olive-green vehicles.
La distinción entre estas categorías no siempre es clara; la mayoría de ellos lleva ropa de faena o de camuflaje de estilo militar, portan armas largas y viajan en vehículos de color caqui.
The celebration, which characteristically consists of military-style parades, is used as a basis to develop a culture of peace.
La celebración, que suele consistir en desfiles al estilo militar, se utiliza como base para fomentar una cultura de paz.
262. Reports and Panel interlocutors frequently attributed cases of sexual abuse to armed Arabs who in many cases are reportedly dressed in military-style uniforms.
En las denuncias recibidas y las declaraciones de los interlocutores del Grupo se han atribuido repetidamente incidentes de abuso sexual a árabes armados, en muchos casos vestidos con uniformes de estilo militar.
10. Militarization by the principal actors involves the receipt of arms shipments, military training activities, the receipt of military materiel or logistics and overall efforts to establish command and control capabilities combined with military-style organizations and structures.
La militarización de los agentes principales incluye la recepción de envíos de armas, actividades de adiestramiento militar, la recepción de material o logística de carácter militar y los intentos globales por establecer capacidades de mando y control junto con organizaciones y estructuras de estilo militar.
The celebration, characteristically consisting of military-style parades, used folkloric dances, sports festivals and artistic exhibitions to increase awareness of a culture of peace among the general population, in particular among the scholastic community.
La celebración, que normalmente se caracteriza por desfiles de estilo militar, recurrió a los bailes folklóricos, los festivales deportivos y las exposiciones de arte para sensibilizar a la población en general, y en particular a la comunidad escolar, sobre la cultura de paz.
44. In some States and subregions there is a culture of weapons whereby the possession of military-style weapons is a status symbol, a source of personal security, a means of subsistence, a sign of manliness and, in some cases, a symbol of ethnic and cultural identity.
En algunos Estados y subregiones existe una cultura de las armas, en la que la posesión de armas de estilo militar es un símbolo de posición social, un instrumento de seguridad personal, un medio de sustento, un atributo viril y, en algunos casos, un símbolo de identidad étnica y cultural.
As a result of the heavy rainfall in Rwanda, military-style tents have proven to be unsatisfactory accommodation as they provide little protection from moisture or cold in higher areas.
60. Como consecuencia de las fuertes lluvias que caen en Rwanda, las tiendas de estilo militar han resultado insatisfactorias porque ofrecen escasa protección contra la humedad o el frío en las zonas más altas.
(a) It was possible, in the middle of Colombo, in a residential housing estate, close to the police station, to abduct a well—known personality, in what could be described as a military—style operation.
a) Era posible, en pleno centro de Colombo, en un conjunto residencial, próximo a la comisaría, secuestrar a una personalidad bien conocida, en lo que podría describirse como una operación de estilo militar.
19. AI stated that policing continued to be discriminatory and abusive in the context of military-style operations.
19. Según Amnistía Internacional, el mantenimiento del orden público seguía siendo discriminatorio y abusivo en el contexto de operaciones de estilo militar.
Once US troops have finished destroying Fallujah, Marine officials have announced plans to create "military-style" work brigades to require all Fallujan men to help rebuild their city.
Una vez que las tropas estadounidenses hayan terminado de destruir la ciudad de Fallujah, los oficiales de Marina han anunciado planes de crear brigadas al estilo militar como requisito para que todos los hombres en Fallujah ayuden a reconstruir la ciudad.
There were sweat pants folded on top, military style.
Había doblado pantalones de chándal en la parte superior, el estilo militar.
Sandy blond hair, 160 pounds, shot military style.
Cabello rubio arena , 160 libras , estilo militar fusilado.
Now, he runs his crew military-style, you know, organized.
Ahora, lleva adelante su grupo al estilo militar. Tú sabes, organizadamente.
The Military Style, favored by police, soldiers, athletes.
El estilo militar. El favorito de la policía, los soldados y los atletas.
We proceeded by day and encamped by night in the military style;
Durante el día avanzábamos, y por la noche acampábamos al estilo militar.
His gray hair was cut in a buzz cut, military-style.
Llevaba los grises cabellos rapados al estilo militar.
Turning military-style, she walked off down the hall.
Con una media vuelta al más puro estilo militar, se marchó por el pasillo.
His clothes were all khaki, he wore a military-style web belt with three canteens attached, and he carried military-style binoculars, plus an Army-style floppy hat.
Usaba color caqui, llevaba un cinturón de estilo militar con tres cantimploras, binoculares de estilo militar, más un sombrero blando como los del ejército.
Will condensed the previous days into a staccato military-style debrief.
Will resumió los días anteriores con frases escuetas y directas, al estilo militar.
In the faint glow Sam glimpsed the brim of a military-style cap.
A la tenue luz, Sam vislumbró la visera de una gorra de estilo militar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test