Translation for "military outpost" to spanish

Military outpost

• puesto militar

Translation examples

puesto militar

This was the fifth time that Syrian forces have fired into Israel from this military outpost.
Esa fue la quinta vez en que fuerzas de Siria efectuaron disparos hacia Israel desde ese puesto militar.

Human rights officers were not deployed to the military outpost because of administrative and security reasons.
Por razones administrativas y de seguridad, no se pudo enviar al puesto militar a funcionarios de derechos humanos.

A checkpoint is not simply a military outpost on a highway that checks the documents of pedestrians and traffic that seek to proceed along the road.
Un puesto de control no es sólo un puesto militar situado en una carretera donde se comprueba la documentación de los peatones y de los vehículos que quieren pasar por la carretera.

IDF, acting in self-defence, fired back at the Syrian military outpost.
Las Fuerzas de Defensa de Israel, actuando en defensa propia, respondieron con disparos contra el puesto militar de Siria.

Air raids and bombardment of military outposts and important centres
Incursiones aéreas, bombardeos de los puestos militares y de centros importantes

In April 2011, the Israeli security forces converted a school into a military outpost for a few hours in Nablus.
En abril de 2011, las fuerzas de seguridad israelíes convirtieron una escuela en un puesto militar durante unas horas en Naplusa.

191. In the 13 military outposts, administrative services will be provided by an Administrative Assistant at each location (13 Field Service).
En cada uno de los 13 puestos militares avanzados, los servicios administrativos serán proporcionados por un auxiliar administrativo (13 del Servicio Móvil).

Israeli soldiers also occupied dozens of citizens' homes, turning them into military outposts.
Los soldados israelíes también ocuparon decenas de viviendas de ciudadanos para convertirlas en puestos militares de avanzada.

The Iranian side established a military outpost comprising six persons armed with type GC light weapons.
La parte iraní construyó un puesto militar con una guarnición de seis hombres armados con fusiles ligeros del tipo GC.

A senior Israeli source claimed that an agreement between the Defence Ministry and RSD allowed for “civilianization” of the military outpost.
Una fuente autorizada israelí afirmó que en virtud de una acuerdo entre el Ministerio de Defensa y las FDI se había autorizado destinar a “usos civiles” ese puesto militar de avanzada.

It's an old military outpost, disused for 50 years.
Fue un puesto militar. Lo abandonaron hace 50 años.

But Pykon was a military outpost, nothing more.
Pero Pykon fue un puesto militar de avanzada, nada más.

In June, a military outpost at Dong Suay was destroyed.
En junio, un puesto militar en Dong Suay fue destruido.

For everyone else, it Was the furthest military outpost on the map.
Para el resto, era el puesto militar más avanzado del mapa.

- A guarded Narn military outpost and you and your associates are going to fix it?
- ¿Un puesto militar de los narn y usted y sus socios lo van a arreglar?

After you set up a military outpost here.
Después de que ustedes levantaran un puesto militar aquí.

"There's a military outpost south of town.
Hay un puesto militar al sur de la ciudad.

‘The captain of the military outpost at Adoras made me.’
—Me obligó el capitán del Puesto Militar de Adoras.

Some Horde live there, but it’s not a military outpost.
A pesar de que algunos miembros de la Horda viven ahí, no se trata de un puesto militar avanzado.

Space stations generally served as military outposts and had for generations;
Las estaciones espaciales generalmente servían como puestos militares, como había sido por generaciones.

She leaves the house, intending to take the sword to the military outpost, hand it over to the people of Earth.
Abandona la casa, con la intención de llevarla al puesto militar avanzado, para entregársela a la gente de la Tierra.

There would be time for some relaxation here, while researching the best place to set up a military outpost.
Y, en aquel planeta, mientras buscaba el mejor lugar para establecer un puesto militar, tendría tiempo de sobra para relajarse.

I left the fair and walked toward a mound that had once been a small temple for a military outpost or a merchant's rendezvous.
Abandoné la feria y caminé hacia un montículo que en una época había sido el pequeño templo de un puesto militar de avanzada o para un encuentro de comerciantes.

Forewarned, Daisy swings her deadly beams to slice through military outposts, clearing them of living crews, leaving the robot bombers unmanned and unready.
Advertida de antemano, Daisy lanza sus mortales rayos para aniquilar los puestos militares y despejarlos de seres vivos, dejando a los bombarderos robots sin tripulación, sin preparación.

Although he frowned on the fact that the carabinieri, who could marry after eight years of service or at the age of twenty-eight, were permitted to live with their wives and children in apartments inside the barracks—distracting, soft, unprofessional—still, Kedrov appreciated the place as a military outpost.
Aunque fruncía el ceño ante el hecho de que a los carabineros —que podían contraer matrimonio tras ocho años de servicio o bien en cuanto cumplían la edad de veintiocho años— se les permitiera vivir con sus mujeres e hijos en las viviendas del cuartel —circunstancia perturbadora, delicada y poco profesional—, Kedrov se sentía a sus anchas en aquel sitio por considerarlo algo así como un puesto militar avanzado en la barbarie de la ciudad.

Capitain Kaleb-el-Fasi, commander-in-chief of the lost military outpost at Adoras, or the “Devil’s Ass”, as they called it in the army, tilted his head back and contemplated the palm trees that were completely still in the absence of any breeze and the blue, almost white sky that hurt his eyes just to look at it.
El capitán Kaleb-el-Fasi, Comandante en Jefe del perdido puesto militar de Adoras, el "Culo del Diablo", como denominaban al lugar en el Ejército, echó hacia atrás la cabeza y contempló largamente las palmeras, a las que ni un soplo de viento acertaba a agitar, y el cielo de un azul casi blanco, que hería los ojos tan sólo de mirarlo.