Translation for "mile distance" to spanish

Mile distance

• distancia de milla
• milla de distancia

Translation examples

milla de distancia

15. Incremental transportation factor means a factor to cover the incremental costs of transportation of spare parts and consumables under the wet lease system or lease for maintenance in increments of 0.25 per cent of the leasing rate for each complete 800 kilometres (500 miles) distance, beyond the first 800 kilometres (500 miles), along consignment route between the port of embarkation in the home country and the port of entry in the mission area.
15. Por factor por incremento por transporte se entiende un factor destinado a atender los gastos adicionales de transporte de las piezas de repuesto y los bienes fungibles en el sistema de arrendamiento con servicios de conservación, consistente en un incremento del 0,25% de la tasa de arrendamiento por cada 800 kilómetros (500 millas) de distancia, que excedan los primeros 800 kilómetros (500 millas) a lo largo de la ruta de expedición entre el puerto de embarque en el país de origen y el puerto de entrada en la zona de la misión.

16. Incremental transportation factor means a factor to cover the incremental costs of transportation of spare parts and consumables under the wet lease system or lease for maintenance in increments of 0.25 per cent of the leasing rate for each complete 800 kilometres (500 miles) distance, beyond the first 800 kilometres (500 miles), along the consignment route between the port of embarkation in the home country and the port of entry in the mission area.
20. Por factor por transporte adicional se entiende un factor destinado a atender los gastos adicionales de transporte de las piezas de repuesto y los bienes fungibles en el sistema de arrendamiento con servicios de conservación, consistente en un incremento del 0,25% de la tasa de arrendamiento por cada 800 kilómetros (500 millas) de distancia, que excedan los primeros 800 kilómetros (500 millas) a lo largo de la ruta de expedición entre el puerto de embarque en el país de origen y el puerto de entrada en la zona de la misión.

15. Incremental transportation factor means a factor to cover the incremental costs of transportation of spare parts and consumables under the wet lease system or lease for maintenance in increments of 0.25 per cent of the leasing rate for each complete 800 kilometres (500 miles) distance, beyond the first 800 kilometres (500 miles), along a consignment route between the port of embarkation in the home country and the port of entry in the mission area.
Por factor por transporte adicional se entiende un factor destinado a atender los gastos adicionales de transporte de las piezas de repuesto y los bienes fungibles en el sistema de arrendamiento con servicios de conservación, consistente en un incremento del 0,25% de la tasa de arrendamiento por cada 800 kilómetros (500 millas) de distancia, que excedan los primeros 800 kilómetros (500 millas) a lo largo de la ruta de expedición entre el puerto de embarque en el país de origen y el puerto de entrada en la zona de la misión.

He set the controls for emergence at 500 miles distance.
Ajustó los controles para emerger a 500 millas de distancia.

“Could even a hawk see gulls at twenty miles' distance?”
– ¿Podría aun un halcón ver gaviotas a veinte millas de distancia?

At fifty miles’ distance from London it could have been easy to put his bereavement from his mind.
A cincuenta millas de distancia de Londres, tendría que haber sido fácil quitarse de la cabeza su sufrimiento.

Oxford he girdled around with a chain of outposts, at ten or twelve miles distance from it, and raised new works in place of those that the Lord Saye had demolished.
Rodeó Oxford con una cadena de puestos de avanzada, a doce millas de distancia de la ciudad, y erigió nuevas fortificaciones para reemplazar las que lord Saye había derribado.

In New York you readily knew the difference between the glittering Fifth Avenue of the museums and the impoverished Fifth Avenue of the tenements, though no street map could hint at what a mere two miles’ distance might signify.
En Nueva York se reconocía inmediatamente la diferencia entre la rutilante Quinta Avenida de los museos y la Quinta Avenida de los vecindarios decadentes, aunque ningún callejero insinuara lo que un par de millas de distancia podían significar.

The family had not been down at that seat for years, so that it was neglected, and committed entirely to my aunt, and two old domestics to take care of it.Thus I had the full range of a spacious lonely house and gardens, situate at about half a mile distance form any other habitation, except, perhaps, a straggling cottage or so.
La familia no había estado en la mansión desde hacía muchos años, de modo que estaba abandonada y entregada enteramente a los cuidados de mi tía y dos sirvientes. Así, podía disfrutar de una casa espaciosa y solitaria y de sus jardines, situados a media milla de distancia de cualquier otra habitación, con excepción, quizás, de alguna cabaña perdida.