Translation for "migrate into" to spanish

Migrate into

• migrar a
• migrar hacia

Translation examples

migrar a

Migrate from IMIS to PeopleSoft.
Migrar de IMIS a PeopleSoft.

This would alleviate the need to migrate.
Eso mitigaría la necesidad de migrar.

(a) The right to migrate as a human right;
a) El derecho a migrar como un derecho humano;

(a) The right to migrate as an essential and inalienable right;
a) El derecho a migrar como derecho esencial e inalienable;

Increasing opportunities for safe migration
Aumento de las oportunidades para migrar en condiciones de seguridad

23. The experience of migration for children may include a variety of situations.
Los niños pueden migrar de varias maneras.

Burundi was striving to migrate from ASYCUDA ++ to ASYCUDA World.
Burundi estaba tratando de migrar desde el SIDUNEA ++ al SIDUNEAMundo.

People's right to migrate is recognized.
Se reconoce a las personas el derecho a migrar.

Microphages digest it, and then migrate into the closest lymph nodes.
Los micrófagos la digieren, y luego migrar a los ganglios linfáticos más cercanos.

The migratory birds pretended to migrate, he was told;
Le habían explicado que las aves migratorias fingen migrar.

If he thinks I’m migrating back to the flesh with him afterward—” Yatima laughed.
Si cree que después migraré a la carne con él... Yatima rió:

Theoretically one could kill and grow and migrate and kill again. And again. And again.
En teoría, cualquiera de ellos podía matar, crecer y migrar para matar de nuevo, una y otra vez.

Israel is condemned to migrate, move, occupy lands in the same way you, tomorrow, will occupy mine.
Israel está condenado a migrar, moverse, ocupar tierras como tú, mañana, ocuparás la mía.

“If you don’t get that arm off, those grubs could migrate.” “To where?” “Your brain.”
—Si no amputamos ese brazo, las larvas podrían migrar. —¿Adonde? —A su cerebro.

Elizabeth Vrba said, at some point in the conversation, that antelopes are stimulated to migrate by lightning.
Elizabeth Vrba dijo, en un momento de la conversación, que los relámpagos estimulan a los antílopes y los inducen a migrar.

Some people left the dining hall with a tangerine or a bunch of grapes and a pair of binoculars to watch the birds migrate from the continent.
Algunos salían del comedor con una mandarina o un racimo de uvas a verlos migrar de continente con sus binoculares;

Animals need freedom of migration. Birds need to fly freely. Can they do that without enough space?
Los animales tienen que poder migrar o volar con libertad, ¿cómo van a hacerlo en un espacio más pequeño?