Translation for "midbrain" to spanish

Midbrain

noun

• mesencéfalo

Translation examples

mesencéfalo noun

If we look at the base of a brain which has just been removed from a skull, there's very little of the midbrain that we can actually see.
Si observamos la base de un cerebro recién extraído del cráneo, apenas podemos vislumbrar una pequeña porción del mesencéfalo.

Dr. Shepherd is now clearing the tumor away from the midbrain structures...
La Dra. Shepherd ahora está quitando el tumor de las estructuras del mesencéfalo...

Unless, of course, there's some major organic cause behind it all: In the brain, a tumor in the midbrain.
A menos que haya algún gran hallazgo orgánico en el cerebro, un tumor, en el mesencéfalo.

The Arn sits on your midbrain, yet I must only see the pathway there.
El arn está situado en tu mesencéfalo, sin embargo, debo ver el camino.

Here is the medulla of a malingerer... the hippocampus of a hypochondriac... and the midbrain of a Munchausen.
Aquí está la médula de una histérica. El hipocampo de un hiponcondríaco, y el mesencéfalo de un "Barón Munchausen".

This so-called brainstem consists of the midbrain, a rounded protrusion called the pons,
El denominado tronco encefálico se compone del mesencéfalo, un abultamiento redondeado llamado protuberancia anular,

This fork can pierce your neck, go through your gullet and land in your midbrain.
Este tenedor puede traspasarte la garganta. Pasará por el esófago y llegará al mesencéfalo.

Cortical, subcortical, hippocampal, and midbrain areas all as active as in waking, whereas they’re inactive in s-sleep.
Las zonas cortical, subcortical, del hipocampo y del mesencéfalo, están tan activas como cuando camina, mientras que en el dormir s están inactivas.

And here she was, doing it, and she began to grasp how deep the division between the human cerebrum and the human midbrain had become;
Empezó a darse cuenta de lo profunda que se había hecho en el ser humano la división entre la parte del cerebro que controla los pensamientos y acciones conscientes y el mesencéfalo, que transmite reacciones instintivas.

and the abundant sulcus-fissures and gyrus-bulges of the slick latex roof make rain-drainage complex and footing chancy at best, so there’s not a whole lot of recreational strolling up here, although a kind of safety-balcony of skull-colored polybutylene resin, which curves around the midbrain from the inferior frontal sulcus to the parietooccipital sulcus — a halo-ish ring at the level of like eaves, demanded by the Cambridge Fire Dept. over the heated pro-mimetic protests of topological Rickeyites over in the Architecture Dept. (which the M.I.T. administration, trying to placate Rickeyites and C.F.D. Fire Marshal both, had had the pre-molded resin injected with dyes to render it the distinctively icky brown-shot off-white of living skull, so that the balcony resembles at once corporeal bone and numinous aura) — which balcony means that even the worst latex slip-and-slide off the steeply curved cerebrum’s edge would mean a fall of only a few meters to the broad butylene platform, from which a venous-blue emergency ladder can be detached and lowered to extend down past the superior temporal gyrus and Pons and abducent to hook up with the polyurethane basilar-stem artery and allow a safe shimmy down to the good old oblongata just outside the rubberized meatus at ground zero.
las abundantes fisuras y cisuras y bulbosidades girostáticas del resbaladizo tejado de látex dificultan los desagües y, en el mejor de los casos, resulta bastante peligroso caminar por allí, de modo que no hay mucha gente paseando por allí, aunque hubieron de instalar una especie de balcón de seguridad de resina polibutilénica de color de cráneo que se extiende alrededor del mesencéfalo desde las cisuras frontales inferiores a las cisuras parietoccipitales —un anillo haloístico al nivel digamos del alero, exigencia del Departamento de Bomberos de Cambridge pese a las apasionadas protestas promiméticas de los topológicos admiradores de Rickey de la Facultad de Arquitectura (ante lo cual la administración del MIT, para aplacar tanto a los rickeytistas como a los bomberos, hizo que se le inyectaran tintas a la resina premoldeada de modo que adquiriera el color marfil asqueroso y con manchas marrones característico de un cráneo viviente, y así el balcón recuerda al unísono el hueso corporal y un aura numinosa—, y ese balcón comporta que incluso el peor de los resbalones en el látex y de las caídas por la orilla sumamente curva del cerebro solo representaría una caída de unos pocos metros hasta la ancha plataforma de butileno, de la cual se puede separar una escalera de emergencia de color azul venoso que se puede extender hasta pasado el giro superior del temporal y el Pons y el abductor hasta llegar a la arteria basilar de poliuretano y permitir una caída a salvo en la oblongata justo al lado del meato recauchutado a ras del suelo.