Translation for "mid-way" to spanish

Mid-way

adverb

• a mitad de camino

Translation examples

a mitad de camino adverb

104. The CDS and IFPRI scenarios represent a "mid-way" point between technologically based projections which recognize few limits to food production and more pessimistic forecasts founded on the belief that world food production is already on a declining trajectory.
Los escenarios EDT e IIIPA constituyen un punto de "mitad de camino" entre las proyecciones basadas en la tecnología que reconocen pocos límites a la producción de alimentos y los pronósticos más pesimistas basados en la creencia de que la producción de alimentos del mundo ya ha comenzado su trayectoria descendente.

At the mid-way point to the 2015 target year to reach the Millennium Development Goals, the Commission, at its current session, was addressing the issue that was most critical for achieving the first Goal, that is, to halve global poverty and hunger, and that contributed directly to the achievement of the other Goals.
A mitad de camino de 2015, año fijado como plazo para la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio, la Comisión, en ese período de sesiones, se iba a ocupar de la cuestión que revestía mayor importancia para lograr el primer objetivo de desarrollo del Milenio, a saber erradicar la pobreza extrema y el hambre en el mundo, y que contribuía directamente a la consecución de los demás objetivos.

Mindful that our Summit is taking place mid way to the 2015 water, sanitation and other MDGs targets and aware that not much progress has been made in Africa compared to the rest of the world to achieve the MDGs target, and that based on current trends, Africa needs to accelerate its efforts;
Teniendo presente que nuestra Cumbre se celebra a mitad de camino hacia los Objetivos de Desarrollo del Milenio relativos al agua, saneamiento y de otra índole fijados para 2015, y conscientes de que no se han hecho mayores progresos en África en comparación con el resto del mundo para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio en los plazos fijados y que, a juzgar por las tendencias actuales, África necesita acelerar sus esfuerzos;

The total land area of the Marshall Islands is 81 square km, scattered over almost 2 million square kilometres of ocean mid-way between Hawaii and the Philippines.
9. La superficie total del país es de 81 km2, en islas desperdigadas en casi 2 millones de km2 de océano a mitad de camino entre Hawai y Filipinas.

On 6 October, armed persons, alleged to be Banyamulenge, attacked the hospital at Lemera (mid-way between Bukavu and Uvira) and reportedly killed 34 patients, 4 male nurses and 2 doctors.
El 6 de octubre, individuos armados, que según se dijo eran banyamulenges, atacaron el hospital de Lemera (a mitad de camino entre Bukavu y Uvira) y, según se informó, mataron a 34 pacientes, cuatro enfermeros y dos médicos.

Fuerlan’s procession was still streaming into the square when Malus met the general mid-way across the open space.
La procesión de Fuerlan todavía no había terminado de llegar a la plaza cuando Malus salió al encuentro del general a mitad de camino.

This was where the dangerous ascent began, a difficult ascent at the start, because of the excessive steepness, and developing, mid-way, into an absolute escalade.
Era entonces cuando comenzaba la subida realmente peligrosa, una subida penosa al principio a causa de la pendiente excesiva, y que a mitad de camino se convirtió en la auténtica escalada de una muralla.

One year he worked for a government surveying team, but, when his disguise fell through, he bought the Estancia Pampa Chica, at Corcovado, mid-way from the mountain to the plain.
Un año trabajó para un equipo de agrimensores del gobierno, pero cuando descubrieron su identidad, compró la estancia Pampa Chica, en Corcovado, a mitad de camino entre la cordillera y la llanura.