Translation for "mid-ocean" to spanish

Mid-ocean

• medio del océano
• en medio del océano

Translation examples

medio del océano

Mid-ocean ballast water exchange is recommended as a treatment option.
Como alternativa, se recomienda el cambio de agua de lastre en medio del océano.

The reason for this requirement was the concern that allowing a contractor to select non-contiguous blocks would enable "cherry-picking" of prospective sites along mid-ocean ridges to occur in such a way as to exclude other potential contractors.
Ese requisito obedecía a la preocupación de que autorizar a un contratista a seleccionar bloques no contiguos le permitiría escoger los emplazamientos de prospección más prometedores en las cordilleras en medio del océano de modo tal de excluir a otros posibles contratistas.

It has been clearly documented that the mineralogical and chemical composition of polymetallic massive sulphides at the basalt-dominated mid-ocean ridges differs from those at back-arc spreading centres which are associated with more felsic volcanic rocks (dacite, rhyolite).
Ha quedado claramente documentado que la composición mineralógica y química de los sulfuros masivos polimetálicos en las cordilleras en medio del océano dominadas por el basalto difiere de las de centros de expansión en la parte posterior de arcos, que se asocian con rocas volcánicas más félsicas (dacita y riolita).

And there, in mid-ocean, the ship came to life.
Y allí, en medio del océano, el barco cobró vida.

'Like a swimmer in mid-ocean.’ Petrok replied.
—Como un nadador en medio del océano —respondió Petrok—.

In mid-ocean she proceeded to have not one baby, but three!
¡En medio del océano tuvo, no uno, sino tres bebés nada menos!

brought thither by the captain of the American ship which had picked up my boat in mid-ocean.
me había llevado allí el capitán del barco americano que había recogido mi bote en medio del océano.

“Work? What sort of work, for heaven’s sake?” “Business letters. Reports.” “I don’t believe you. In mid-ocean!”
¿Qué clase de trabajo, por amor de Dios? —Cartas comerciales. Informes. —No le creo. ¡En medio del océano!

Slowly he remembered that he was Harvey Cheyne, drowned and dead in mid-ocean, but was too weak to fit things together.
Lentamente fue recordando que él era Harvey Cheyne, que se había ahogado y estaba muerto en medio del océano, pero aún estaba muy débil como para encajar las cosas.

Why Crane had chosen to spirit them away from Sado on this yacht to rendezvous with Sumi mid-ocean was beyond him.
Por qué Crane había elegido llevárselos de Sado en secreto a bordo de su yate, para encontrarse con Sumi en medio del océano, era algo que no podía entender.

“It’s not exactly the easiest trick in the world to unintentionally put the grab on a nuclear submarine in mid-ocean.” “Somebody mastered it,”
Capturar sin premeditación un submarino nuclear en medio del océano no resulta exactamente la tarea más sencilla del mundo. –Alguien se apoderó de la nave sin encontrar resistencia.

Unless they have physic and a diet that the ship cannot possibly provide in mid-ocean, a whole series of ailments may carry them away.
A menos que tomen medicinas y tengan una dieta compuesta de alimentos que no pueden encontrarse en un barco en medio del océano, gran cantidad de enfermedades pueden acabar con ellos.