Translation for "mid-course" to spanish

Mid-course

• mitad de curso
• a mitad de camino

Translation examples

mitad de curso

According to the Regulations for the Enforcement of the Education Law (April 2000) , anybody temporarily leaving school in mid-course of secondary general education because of disease or other reason, may continue schooling before he or she gets 19 years old.
De conformidad con el Reglamento de Aplicación de la Ley de Educación (abril de 2000), todo aquel que deje temporalmente la escuela a mitad de curso en la enseñanza secundaria por enfermedad u otro motivo puede seguir cursando estudios hasta que cumpla 19 años de edad.

But Tolkien’s overall failure to apply himself to Classics, together with the dramatic reunion with Edith, took their toll on his mid-course university exams, Honour Moderations. Instead of the first-class result that Cary Gilson thought his former pupil should have achieved, he only just scraped a second, and he would have sunk to a dismal third but for an excellent paper on Greek philology.
Pero el error global de no haber sido aplicado en el estudio de clásicas, junto con la espectacular reunión con Edith, se cobraron su peaje en los exámenes de mitad de curso, los Honour Moderations.[10] En vez de obtener los resultados de primera clase que Cary Gilson esperaba que su antiguo alumno pudiera haber alcanzado, apenas obtuvo los de segunda clase, y se habría hundido en unos deprimentes resultados de tercera de no haber sido por un excelente ensayo sobre filología griega.

a mitad de camino

This will entail country-level adjustment and mid-course correction on the basis of the lessons learned over the past five years.
Esto entrañará ajustes a nivel de país y correcciones a mitad de camino sobre la base de las enseñanzas de los últimos cinco años.

But the poet’s choice of silence, the writer relinquishing his articulate enactment of identity in mid-course, is something new.
Pero la elección del silencio por parte del poeta, el escritor que a mitad de camino abandona la modelación articulada de su identidad, son cosas nuevas.