Translation for "miasms" to spanish

Miasms

• miasmas

Translation examples

miasmas

Washington harasses us for our difficulties in distribution to the Indians, thereby distracting the nation at large from Washington's own fiscal turpitudes and miasms.
Washington nos hostiga por nuestras dificultades en la distribución a los indios por lo tanto distrayendo al país en general de las propias bajezas y miasmas fiscales de Washington.

There amongst the turpitudes and miasms, you got caught stealing the money.
Allí, entre bajezas y miasmas, lo atraparon robando el dinero.

Ou permettras-tu à ta véritable nature de briller enfin à travers les miasmes de l’humanité ?
¿O permitirás que tu verdadera naturaleza se libre al fin del miasma de la humanidad?

La lumière qui émanait de cette ouverture teintait d'ocre le brouillard de miasmes qui s'échappait de l'intérieur.
La luz de gas que emanaba de esta abertura teñía de ocre la neblina de miasmas que exhalaba del interior.

She sat on the porch, staring at the shadowy roofs of Blackwater below, sure that she felt a “miasm” writhing up through the hot darkness.
Se sentó en el porche, mirando hacia abajo, hacia los tejados en sombras de Blackwater, segura de que sentía subir serpenteando en la caliente oscuridad una «miasma».

Ils n’ont donc aucune fierté, à moins qu’ils n’aiment tremper leur chose dans les miasmes du précédent, que l’excitation leur vienne de la pollution.
¿Es que no tienen ningún orgullo? A menos que les guste mojar su chisme en los miasmas del anterior, a menos que la excitación les venga de la contaminación.

à tout prendre, il aimait mieux l’écume que le miasme, et il préférait au cloaque le torrent, et la chute du Niagara au lac de Montfaucon.
y en último caso, prefería la espuma al miasma, el torrente a la cloaca, la catarata del Niágara al lago de Montfaucon.

The Lancet concluded that he was in the pocket of business interests which wished to continue to fill the air with ‘pestilent vapours, miasms and loathsome abominations of every kind’ and make themselves rich by poisoning their neighbours.
La revista Lancet llegó a la conclusión de que se embolsaba dinero de empresas cuyo interés era seguir inundando el ambiente de «vapores pestilentes, miasmas y repelentes abominaciones de todo tipo» y enriquecerse envenenando a sus vecinos.