Translation for "mia" to spanish

Mia

abbr

• desaparecido en combate

Translation examples

desaparecido en combate abbr

Mia was missing, missing in action, so to speak.
Mia había desaparecido, desaparecido en combate, por decirlo de alguna manera.

She saw his things scattered around, but he was MIA.
Vio sus cosas diseminadas por la habitación, pero él estaba desaparecido en combate.

Probably the engagement ring had gone MIA too. ‘What happened?’ he asked.
Era probable que el anillo de compromiso también hubiera desaparecido en combate. —¿Qué ha pasado? —preguntó.

As for there being four girls in the dance recital, only three were in evidence. Jeanette was MIA.
En teoría, había cuatro niñas en el espectáculo de baile, aunque solo aparecían tres: Jeanette estaba desaparecida en combate.

Veterans brought in the American flag, the MIA-POW flag, the flag of our Tribal Nation, our traditional Eagle Staff.
Los veteranos entraron con la bandera de los Estados Unidos, la bandera MIA-POW por los desaparecidos en combate y los prisioneros de guerra, la bandera de nuestra nación tribal y nuestro bastón de plumas de águila.

In general the platoon resented this civilian, but they were youngsters, after all, and they acknowledged his experience and had a vague superstition that he brought a blessing on them, for there were some—like Flatt and Jollet, at the moment MIA but probably just AWOL—who’d done a whole tour and upped for seconds and had still never once taken enemy fire.
En general, a la sección no le caía bien aquel civil, pero eran jóvenes, al fin y al cabo, y respetaban su experiencia y tenían una vaga superstición según la cual él les traía buena suerte, puesto que había algunos —como Flatt y Jollet, actualmente desaparecidos en combate pero que lo más seguro es que estuvieran simplemente ausentes sin permiso— que habían completado su estancia y habían repetido y no habían estado ni una sola vez bajo fuego enemigo.

Frankie and Hunter drove down with Estelle, who has given Hunter four out of five stars and told me they’re also staying at a three-star hotel. Thank God she left the twins at home with a stranger, a.k.a. their father, because according to Estelle, Justin’s been MIA a lot lately and doesn’t seem to like being interrogated.
Frankie y Hunter han venido en coche con Estelle. Mi hija mayor puntúa a su nuevo cuñado Hunter con cuatro estrellas de cinco. Ella se ha alojado en un hotel de tres estrellas y, gracias a Dios, ha dejado a las gemelas en casa con un extraño, a saber, su padre, porque, al parecer, Justin lleva bastante tiempo desaparecido en combate y no quiere someterse a interrogatorios familiares.

Aka Zombie, former recruit and current sergeant of Squad 53, which went Dorothy last fall and has been on the run ever since the operation you led that took out Camp Haven. Your former squad is dead or MIA, with the exception of the private whose picture I just showed you. Marika Kimura, aka Ringer, who has commandeered one of our choppers and is now on a heading due north of this position.
Alias Zombi, antes recluta y ahora sargento del Pelotón 53, que se volvió Dorothy el otoño pasado y lleva a la fuga desde la operación que dirigió para acabar con Campo Asilo. Tu anterior pelotón está muerto o desaparecido en combate, a excepción de la soldado cuya foto acabo de enseñarte, Marika Kimura, alias Hacha, que ha requisado uno de los helicópteros y ahora se dirige al norte de esta posición.