Translation for "mfn treatment" to spanish

Mfn treatment

• tratamiento nmf
• trato nmf

Translation examples

trato nmf

Measures affecting MFN treatment
Medidas que afectan al trato NMF

Some general principles (transparency and, subject to a one-off list of temporary derogations, MFN treatment) are applicable to all services industries.
Algunos principios generales (la transparencia y, con sujeción a lo que prevea una lista especial de exenciones temporales, el trato NMF) se aplican a cualquier sector de los servicios.

5. However, MFN treatment was not solely limited to the economic sphere.
5. Sin embargo, el trato NMF no se limitaba únicamente al ámbito económico.

Consider approaches for extending MFN treatment for natural persons that are currently covered under bilateral agreements;
d) Considerar criterios para ampliar la aplicación del trato NMF a las personas físicas abarcadas actualmente por los acuerdos bilaterales;

21. The according of MFN treatment for investment even at the pre-establishment stage, is a feature in the Free Trade Agreements, which was not common in Investment Promotion and Protection Agreements in the past, where MFN treatment was limited to the post-establishment phase.
21. La concesión del trato NMF a las inversiones, incluso en la etapa previa al establecimiento, es un elemento de los acuerdos de libre comercio, que no era muy común anteriormente en los acuerdos de fomento y protección de las inversiones bilaterales, en los que el trato NMF se limitaba a la fase posterior al establecimiento.

Some limit MFN treatment to those in "like circumstances".
Algunas limitan el trato NMF a los que se encuentran en "circunstancias análogas".

d Other measures affecting MFN treatment
d) otras medidas que afectan al trato NMF;

Indeed, the rationale for granting MFN treatment was economic - the desire by the recipient of MFN treatment to avoid its own subjects from being economically disadvantaged by comparison with the subjects of third States.
En realidad, las razones para conceder el trato NMF eran de índole económica: el país que obtenía el trato NMF deseaba evitar que sus súbditos estuviesen en situación de desventaja económica en comparación con los súbditos de terceros Estados.

The REIO Exceptions in MFN Treatment Clauses.
La excepción ORIE en el ámbito de las cláusulas del trato NMF.