Translation for "mexican-style" to spanish

Mexican-style

• estilo mexicano
• al estilo mexicano

Translation examples

estilo mexicano

Mexican style, with a lot of pleading and dancing?
Al estilo mexicano, ¿con una gran cantidad de súplicas y baile?

We're getting drunk, Mexican style.
Nos emborracharemos al estilo mexicano.

We're doing it Mexican style... ♪ deedle-ee deedle-ee da la do do ♪... ♪ deedle deedle deedle... ♪ goddamn it!
Lo estamos haciendo estilo mexicano. Maldita sea.

It's, like, Mexican-Style brunch. I know.
- Es un desayuno estilo mexicano.

Here it's Mexican style luxury!
¡Aquí es lujo al estilo mexicano!

Number 123 was a white, single-story building with an undulating wall in the Mexican style.
El número 123 era un edificio blanco de una planta, con un pórtico de ladrillos y un muro ondulado al estilo mexicano.

It was very much a Mexican style of interior decoration for public buildings, the preference for mob scenes and battle pieces instead of wallpaper.
Era en gran medida el estilo mexicano de decoración interior para los edificios públicos, la preferencia por escenas de muchedumbres y batallas en lugar del papel pintado.

In this, as in other places, the laundry washed that morning at the river was set out to dry, Mexican-style: it was spiked upon the cactuses and transformed them into crouching figures in clean rags.
En ese lugar, como en otros, la colada realizada por la mañana en el río estaba tendida a secar al estilo mexicano: pinchada en los cactus, que se transformaban en agazapadas figuras con harapos limpios.

As she emerged into the sunlit Plaza, a Mexican-style park dominated by a huge fig tree, she was glad she had pulled off the freeway at the last minute.
Al llegar a la plaza bañada por el sol, que mas bien era un parque de estilo mexicano coronado por un enorme árbol se alegró de haber dejado la autopista en el último momento.

It can't have been bigger than five meters square, but it was decorated in Mexican style with an arched ceiling, tessellated floor, roughly stuccoed walls and an ornate bronze candelabra hanging from the ceiling.
No debía de tener más de cinco metros por cinco, pero estaba decorada al estilo mexicano, con el techo abovedado, suelo de mosaico, paredes toscamente estucadas y un adornado candelabro de bronce que colgaba del techo.

Ginger woke me up from my naps with a Mexican-style beer. She’d press the lip of the glass into some salt, flip it over, add some ice cubes, Worcester sauce and a splash of Tabasco, and pour the beer in on top.
De todas las siestas me despertaba la Colorada con una birra al estilo mexicano: apretaba la boca del vaso contra un montón de sal, lo daba vuelta, ponía los cubitos, les tiraba salsa inglesa, un poquito de tabasco y arriba la cerveza.

Some of the cattle on the long drive from the Rio Grande were wild, but all were dealt with Mexican-style - the American cowboys had inherited the lariat and the branding iron and most of the lingo, including the word lingo, from Mexican cattlemen.
Parte de las reses de la larga ruta desde el Río Grande eran salvajes, pero todas eran tratadas al estilo mexicano: los vaqueros estadounidenses habían heredado el lazo, el hierro de marcar y casi toda la jerga de los ganaderos del vecino del sur.

al estilo mexicano

It was very much a Mexican style of interior decoration for public buildings, the preference for mob scenes and battle pieces instead of wallpaper.
Era en gran medida el estilo mexicano de decoración interior para los edificios públicos, la preferencia por escenas de muchedumbres y batallas en lugar del papel pintado.

As she emerged into the sunlit Plaza, a Mexican-style park dominated by a huge fig tree, she was glad she had pulled off the freeway at the last minute.
Al llegar a la plaza bañada por el sol, que mas bien era un parque de estilo mexicano coronado por un enorme árbol se alegró de haber dejado la autopista en el último momento.