Translation for "mexican immigrant" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
The Prime Minister had compared the expulsion of Eritreans to the deportation of illegal Mexican immigrants by the Government of the United States of America.
El Primer Ministro comparó la expulsión de eritreos con la deportación de inmigrantes mexicanos ilegales por el Gobierno de los Estados Unidos de América.
In the United States of America, police had beaten an elderly black man in New Orleans; because of the FBI, Filiberto Ojeda, a Puerto Rican independence fighter, had bled to death; Mexican immigrants had suffered mistreatment; and prisoners at Guantánamo Naval Base were subjected to daily torture and humiliation.
En los Estados Unidos de América la policía golpeó a un anciano de raza negra en Nueva Orleans; el FBI dejó que se desangrara hasta la muerte Filiberto Ojeda, luchador independentista puertorriqueño; los inmigrantes mexicanos son víctimas de malos tratos; y los prisioneros de la base naval de Guantánamo son sometidos diariamente a torturas y humillaciones.
At the sending end, a task force combining United States and Mexican agencies aims to facilitate Mexican immigrants' use of the formal banking system by providing and promoting acceptance of the matrícula consular (consular identification card) as identification to open bank accounts and to increase Spanish language financial education.
En origen, un equipo de tareas conformado por organismos de los Estados Unidos y de México se ocupa de facilitar el uso del sistema bancario formal por los inmigrantes mexicanos expidiéndoles una matrícula consular y promoviendo la aceptación de dicho documento como identificación para la apertura de cuentas bancarias y de aumentar la oferta de capacitación en temas financieros en idioma español.
As for Mexican immigrants, the opening up of the North American market (North American Free Trade Agreement (NAFTA)) and the opportunity to put pressure on wages made them particularly attractive to United States employers.
En cuanto a los inmigrantes mexicanos, la apertura del mercado de América del Norte (TLC) y los medios de presión sobre los sueldos han hecho que sean especialmente atractivos para los empleadores de los Estados Unidos.
12. The Government of Mexico took advantage of the Special Rapporteur's presence in the United States to inform him of the problems faced by migrant workers and Mexican immigrants, particularly in California.
12. El Gobierno de México aprovechó la presencia del Relator Especial en los Estados Unidos para informarle de los problemas con que se enfrentan los trabajadores migrantes y los inmigrantes mexicanos en los Estados Unidos, sobre todo en California.
Even as the Commission on Human Rights was in session, the entire world was shaken by dreadful pictures of the ill—treatment and beatings inflicted on a group of Mexican immigrants, including women and children, in the United States near the border between the two countries.
En el momento mismo en que se celebraba el período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos, el mundo entero se estremeció ante las terribles imágenes de malos tratos y palizas infligidos a un grupo de inmigrantes mexicanos, incluso mujeres y niños, en territorio de los Estados Unidos, próximo a la frontera entre ambos países.
The organization's leadership and services have conducted strong social justice dialogue on immigration issues with Mexico and Latin America, and conveyed cross-border health concerns, including focused attention on HIV/AIDS, health and human services access for Mexican immigrants in the United States, and cultural exchange.
La organización ha promovido un dinámico diálogo sobre justicia social en cuestiones de inmigración con México y América Latina, y de salud de interés en ambos lados de la frontera, con especial atención a problemas relacionados con el VIH/SIDA, acceso a servicios de salud de los inmigrantes mexicanos en los Estados Unidos, e intercambios culturales.
Mexico reported that, in 1996, the Mexican Immigrant Peasants Union had been established to address the social, economic and political inequalities affecting the more than 5 million Mexican workers in the United States.
México informó de que en 1996, se había creado el Sindicato de Campesinos Inmigrantes Mexicanos con el fin de luchar contra las desigualdades sociales, económicas y políticas que afectaban a los más de 5 millones de trabajadores mexicanos en los Estados Unidos.
According to data from both sides of the Mexican border, some 270 Mexican immigrants were dying each year while attempting to cross the Rio Grande river.
Según datos procedentes de ambos lados de la frontera mexicana, todos los años perecen unos 270 inmigrantes mexicanos en el intento de cruzar el río Grande.
463. Canadian producers are entitled to "claim" their workers and, in this way, many Mexican immigrants return to Canada year after year; some have been making the trip north for as many as 20 years.
Los productores canadienses tienen derecho a "postular" a sus trabajadores y de esta manera muchos inmigrantes mexicanos regresan a Canadá año tras año; algunos llevan hasta 20 años haciendo el recorrido al norte.
It says here, "The only man in custody at this time is a Mexican immigrant named George..."
Aquí dice: "El unico hombre en custodia hasta el momento, Se trata de un inmigrante mexicano, llamado jorge..."
Mexican immigrants knew more about him than others, but then again, they were inclined to share less with outsiders.
Los inmigrantes mexicanos eran los que mejor lo conocían, pero estaban poco dispuestos a compartir con extraños su información.
The lesbian heir to a politician who’s a supernumerary in Opus Dei isn’t going to marry a Mexican immigrant.
La heredera lesbiana de un político supernumerario del Opus Dei no se va a casar con un inmigrante mexicano.
Steve is a pediatrician whose grandmother, a Mexican immigrant, sewed dresses at a factory in downtown San Antonio.
y Steve es un pediatra cuya abuela, inmigrante mexicana, cosía en un taller en el centro de San Antonio.
The son of Mexican immigrants, he had graduated from New York Maritime College with a degree in marine engineering.
Hijo de inmigrantes mexicanos, se había licenciado en ingeniera naval en el New York Maritime College.
Shit, babe, says Babe, so I can’t tell a joke about Blacks or fags or Mexican immigrants?
Joder, nen, dice el Nen, ¿y yo no puedo contar un chiste de negros o maricones o inmigrantes mexicanos?
But they were marks of triumph left by Mexican immigrants who had crossed the border and tramped the miles of scrub to rendezvous with their connections.
Pero eran marcas de victoria dejadas por inmigrantes mexicanos que habían cruzado la frontera y recorrido los kilómetros de maleza hasta el encuentro con sus contactos.
Casey is the daughter of Mexican immigrants who settled in Arizona to start a family and built up a fleet of grocery stores in the Southwest along the way.
Casey es hija de inmigrantes mexicanos que se establecieron en Arizona para fundar una familia y, mientras tanto, abrieron una cadena de fruterías en el sudoeste de Estados Unidos.
She used designer cosmetics and wore designer clothes because then she was no longer the daughter of the dirt-poor Mexican immigrants who cleaned the houses and tended the yards of rich people.
Usaba cosméticos y ropa de diseño porque, de esta manera, ya no era la hija de los paupérrimos inmigrantes mexicanos que limpiaban las casas y cuidaban los jardines de los ricos.
For decades Chavez Ravine was a poor enclave of Mexican immigrants who were crowded in shacks packed among the hills and tried to make their way in a place where they were needed but not necessarily wanted.
Durante décadas, el Barranco de Chávez había sido un enclave pobre de inmigrantes mexicanos que se apiñaban en casuchas pegadas a las colinas y trataban de encontrar su camino en un lugar donde se les necesitaba pero no necesariamente se los quería.
On his white shirt, Juan wears a pin, the number 187 canceled by a diagonal line that annuls the proposition approved in California, denying Mexican immigrants education and health benefits.
Sobre la camisa blanca, Juan trae prendida con alfiler una enseña de hojalata, el número 187 y una raya diagonal que anula la cifra de la proposición aprobada en California para negarles a los inmigrantes mexicanos educación y salud.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test