Translation for "mewls" to spanish

Mewls

verb

• maullar
• lloriquear

Translation examples

maullar verb

I hadn't heard your constant mewling for so long, I'd forgotten what it sounded like.
Hacía tanto que no te oía maullar que había olvidado cómo sonaba.

James was downtown at Seventh and Massachusetts when he heard a cat mewling very loudly as if in pain.
James estaba en el centro entre Seventh y Massachusetts cuando oyó a un gato maullar con fuerza como si estuviera sufriendo.

She stood, staring blindly at the surf and the stars, until the mewling and the twisting ceased and Foyle called to her. "You can come back now."
Se quedó allí, contemplando sin ver las olas y las estrellas, hasta que cesó el maullar y el reptar y Foyle la llamó. –Ya puede regresar.

lloriquear verb

I've seen you mewl and puke and defecate.
Te he visto lloriquear y vomitar y defecar.

A boy of his age shouldn’t be mewling like a girl.
Un chico de su edad no tenía que lloriquear como una niña.

“I heard that little whelp mewling,” said Vasily.
—He oído lloriquear a ese mocoso —dijo Vasily—.

The beast instantly sprang awake and began to mewl again.
La bestia dio un respingo al instante y empezó a lloriquear de nuevo.

She kept mewling and shivering, as she rubbed and rubbed the soapy washcloth against her face and neck until they reddened.
No dejaba de lloriquear, temblando, mientras se frotaba el rostro y el cuello con una manopla jabonosa hasta dejarse la piel roja como un tomate.

Sitting up beneath the raised pram-hood with its Union Jack bunting, Sir Jack began to mewl and show his teeth.
Una vez sentado debajo de la capota levantada, con su orla de la bandera inglesa, Sir Jack empezó a lloriquear y a enseñar los dientes.

There was Tecmessa with her little boy, and all over the camp women were pushing big bellies in front of them or carrying tiny, mewling babies in their arms. Those who’d been here longest had children already fending for themselves around the fires.
Allí estaba Tecmesa con su bebé, y el campamento se iba llenando de mujeres con el vientre hinchado, o con bebés en brazos, que no paraban de lloriquear. Las que llevaban más tiempo, tenían hijos que ya se defendían solos en los corros, alrededor del fuego.

yet I make no doubt you will between you produce little common babies, that mewl, pewl and roar all in that same tedious, deeply vulgar, self-​centred monotone, drool, cut their teeth, and grow up into plain blockheads.
Sin embargo, estoy seguro de que entre los dos tendréis niños corrientes que, como todos, van a lloriquear y chillar de forma irritante, extremadamente vulgar y monótona para atraer la atención y van a babear y echar los dientes y cuando crezcan van a convertirse en unos mentecatos.