Translation for "metode" to spanish

Metode

• metodo

Translation examples

metodo

Mr. Metod Spacek
Sr. Metod Spacek (Eslovaquia)

Rapporteur: Mr. Metod Špaček (Slovakia)
Relator: Sr. Metod Špaček (Eslovaquia)

Metod Špaček (Slovakia)
Sr. Metod Špaček (Eslovaquia)

Bu metod bizi garip ve alışılmadık olması itibariyle şaşırtmaktadır.
Este método nos parece raro y excéntrico;

It was not Metod but Grendel’s wickedness that cut him off from the dréam [e.g.
No era Metod sino la malevolencia de Grendel la que lo apartaba del dréam [ej.

So that strictly Metod híe ne cúþon (*180, 143) might mean no more than ‘they had little or no knowledge about Metod (the power that orders and governs the world, God or Providence)’.
De modo que estrictamente Metod híe ne cúþon (*180, 154) podría no significar más que «tenían poco o ningún conocimiento sobre el Método (el poder que ordena y gobierna el mundo, Dios o la Providencia)».

By Him all events (wyrd) are governed; [added later to the manuscript for He is the Metod, the Ordainer].
A través de Él son gobernados todos los acontecimientos (wyrd) [añadido posteriormente al manuscrito porque Él es el “Metod”, el Ordenador].

And in any case we see how ill for Metode fits into any such attempt at a rendering.
Y en cualquier caso, podemos ver lo mal que encaja for Metode en cualquier intento de interpretación.

Güç ve iktidar hırsı ve arzusunun siyasî görünümlerini kontrol etmek için henüz hiçbir yanılmaz metod bulunamamıştır.
No se ha ideado nunca un método infalible para controlar las manifestaciones políticas del ansia del poder.

Excursus on references to the power of God as ordainer of events (Metod) in Beowulf with special regard to *700–9, [572–9]
Excursus sobre las referencias al poder de Dios como ordenador de acontecimientos («Metod») en Beowulf con atención especial a *700-9, [588-97]

But in fact it is more likely to come from the hand of the man who wrote Metod híe ne cúþon, ne wiston híe Drihten God.
Pero es más probable que provenga de la mano del hombre que escribió Metod híe ne cúþon, ne wiston híe Drihten God.