Translation for "metiers" to spanish
Metiers
noun
Translation examples
noun
Professor, Conservatoire des Arts et Metiers.
Profesor del Conservatorio de Artes y Oficios.
Sport is not my metier.
Los deportes no son mi oficio.
Naturally, it is your metier.
- Naturalmente, ese es su oficio.
God, you've really missed your metier, haven't you?
Dios, realmente perdiste tu oficio, ¿verdad?
And no one could accuse him of not being prolific in his chosen metier.
Y nadie podía acusarlo de no ser prolífico en el oficio elegido.
To learn my metier, I put in an apprenticeship that continued for three years, but provided me with an advanced license.
Para aprender mi oficio, hice un aprendizaje que duró tres años, pero que me dio conocimientos avanzados.
Gängig waren in diesem Metier Schwänke und Anekdoten rund um mäßig bis kaum gebildete Ausländer, die in erbärmlichem Kauderwelsch schwer Verständliches stammelten.
En ese oficio eran habituales las bufonadas y anécdotas en torno a extranjeros de poca o ninguna cultura que, en una jerga infame, chapurreaban cosas apenas inteligibles.
Monsieur, I begged my aunt to have me taught lace-mending soon after we came to Brussels, because I knew it was a METIER, a trade which was easily learnt, and by which I could earn some money very soon.
—Monsieur… rogué a mi tía que me llevara a aprender a zurcir encajes poco después de llegar con ella a Bruselas, porque sabía que era un métier… un oficio que se aprendía fácilmente y con el que no tardaría mucho en ganar algún dinero.
Whatever your metier proves to be—religion, architecture, literature—I’m sure you would be much safer anchored to the Church, but I won’t risk my influence by arguing with you even though I am secretly sure that the “black chasm of Romanism” yawns beneath you.
Cualquiera que sea el oficio que elijas —religión, arquitectura, literatura— estoy seguro de que te encontrarás mucho más resguardado al abrigo de la Iglesia; pero no quiero arriesgar mi influencia contigo, porque estoy persuadido de que «el negro abismo de Roma» bosteza dentro de ti.
It is therefore not to be expected that any large part of the vast unexplored region before us will yield its secrets to a single traveller, but, rather, that they will become known step by step through various successive discoveries … It is probable that for years to come there will still remain ample room in Africa for men inclined for adventure to carry out in them, if nowhere else, the metier of explorers.” That was also how I felt.
No puede esperarse, por consiguiente, que ninguna gran parte de la vasta región inexplorada ante nosotros revele sus secretos a un solo viajero, sino que estos se conocerán poco a poco, gracias a varios descubrimientos sucesivos […]. Es probable que durante años quede aún en África amplio margen para los hombres inclinados a ejercer en esas zonas, o bien en otras, el oficio de exploradores».
noun
French was never your metier,I seem to remember.
El Francés nunca fue tu fuerte, por lo que recuerdo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test