Translation for "method established" to spanish

Method established

• método establecido

Translation examples

método establecido

The right to be paid for caused prejudice, in the amount and according to the method established by the law mentioned above, appears in case of:
442. El derecho a una indemnización por daños y perjuicios, en la cantidad y con arreglo al método establecido por la ley mencionada, se produce en caso de:

It must be noted that this list is only partially in accordance with the methods established under Ukrainian law.
Cabe señalar que esta lista solo coincide parcialmente con los métodos establecidos con arreglo a la ley ucraniana.

In line with the methods established by the International Health Partnership, the European Union is committed to supporting health strategies in a more coordinated and predictable way, in order to reduce fragmentation and increase equitable access to health services, regardless of socio-economic or health conditions.
En línea con los métodos establecidos en la Alianza Internacional para la Salud, la Unión Europea está comprometida a apoyar estrategias de salud de modo más coordinado y previsible, reduciendo la fragmentación y aumentando la igualdad en el acceso a los servicios de salud, cualesquiera que sean las condiciones socioeconómicas y sanitarias del paciente.

The methods established to assist child victims of trafficking had already proven effective, and progress in that regard was constantly monitored.
Los métodos establecidos para prestar asistencia a los niños víctimas de la trata ya han demostrado su eficacia y se supervisan continuamente los progresos en ese sentido.

The Commission will continue its intensive verification efforts pursuant to the priorities and methods established in the joint programme of action of 22 June 1996.
La Comisión continuará sus intensas actividades de verificación conforme a las prioridades y métodos establecidos en el programa de acción conjunto de 22 de junio de 1996.