Translation for "metayer" to spanish

Metayer

• métayer

Translation examples

métayer

Members of the security forces and attachés, reportedly looking for a certain Amio Metayer in the Raboteau district, Gonaïves, searched several houses and severely beat the following persons, including a number of children: Elysia Pierre, Innocent Jeanty, Tamar Jeanty, Anize Jeanty (aged 10), Anièze Jeanty (aged 10), Mirlène Jeanty (aged 8), Michèle Jeanty, Anne-Rose Jeanty (aged 8), Talicienne Dazme, Wilfram Jeanty (aged 6), Lumène Dazme, Lucienne Dazme (aged 14), Charlisma Dazme, Dary Calixte (aged 12), Jocelyne Jeanty (aged 4), Gracita Canel (aged 8), Thérèse Jeanty (aged 15), Kesny Sylvestre (aged 5), Junior Menard (aged 2), Lizina Laudius (aged 11), Almerida Chery, Evens Joseph (aged 12), Raymonde Metayer, Francklin Joseph (aged 10), Fritz Joseph, Frislène Joseph , Linda Joseph, Evallière Bornelus, Raymonde Joseph (pregnant), Louisinia Jean, Amio Metayer, and Ketteline Cezalien.
308. Miembros de las fuerzas de seguridad y attachés, que al parecer buscaban a un tal Amio Metayer en el distrito de Raboteau, Gonaïves, registraron varias casas y golpearon duramente a las personas siguientes, algunas de las cuales eran niños: Elysia Pierre, Innocent Jeanty, Tamar Jeanty, Anize Jeanty (de 10 de años de edad) Anièze Jeanty (de 10 años de edad), Mirlène Jeanty (de 8 años de edad), Michèle Jeanty, Anne-Rose Jeanty (de 8 años de edad), Talicienne Dazme, Wilfram Jeanty (de 6 años de edad), Lumène Dazme, Lucienne Dazme (de 14 años de edad), Charlisma Dazme, Dary Calixte (de 12 años de edad), Jocelyne Jeanty (de 4 años de edad), Gracita Canel (de 8 años de edad), Thérèse Jeanty (de 15 años de edad), Kesny Sylvestre (de 5 años de edad), Junior Menard (de 2 años de edad), Lizina Laudius (de 11 años de edad), Almerida Chery, Evens Joseph (de 12 años de edad), Raymonde Metayer, Francklin Joseph (de 10 años de edad), Fritz Joseph, Frislène Joseph, Linda Joseph, Evallière Bornelus, Raymonde Joseph (embarazada), Louisinia Jean, Amio Metayer y Ketteline Cezalien.

Balaguer Metayer, aged 17, was reportedly arrested at Raboteau on 20 November 1993 and kept in prison at Gonaïves.
312. Balaguer Metayer, de 17 años de edad, fue presuntamente detenido en Raboteau el 20 de noviembre de 1993 y recluido en prisión en Gonaïves.

Also on that date, Chatte Metayer and Anvi Charitable were arrested in Raboteau and allegedly tortured by the djak method.
También en esa fecha, Chatte Metayer y Anvi Charitable fueron detenidos en Raboteau y presuntamente torturados mediante el método djak.

I think not. I am Madame Metayer.
- Me llamo Madame Metayer.

'It was in September 1942 that Odette Sansom, 'alias Madame Odette Metayer, number S23, 'known to us as Lise, 'completed her training.
En Septiembre de 1942 Odette Sansom, alias Madame Odette Metayer, número S23, conocida entre nosotros como Lise, completó su entrenamiento.

Are you Madame Metayer?
¿Es Ud. Madame Metayer?

And my name is not Madame Metayer.
Y mi nombre no es Madame Metayer.

And she is not Madame Metayer. She is your wife.
Y ella no es Madame Metayer, sino su mujer.