Translation for "metamorphosing" to spanish

Metamorphosing

verb

• metamorfosearse
• metamorfosear

Translation examples

metamorfosearse verb

She’s actually having trouble with her Metamorphosing!’
¡Hasta tiene problemas para metamorfosearse!

It can also metamorphose to look like objects.
También puede metamorfosearse para parecerse a objetos.

a mountain, especially a Himalaya, especially Everest, is land's attempt to metamorphose into sky;
una montaña, y más un Himalaya, y más el Everest, es el intento de la tierra por metamorfosearse en cielo;

The fleshy rings of the separate sandworms began to merge and metamorphose into a much larger form.
Los segmentos carnosos de los gusanos empezaron a fundirse y metamorfosearse en un único gusano mucho mayor.

Slate is a fine-grained rock that began as seafloor mudstone before it was squeezed and metamorphosed in the vice of plate tectonics.
Es una roca de grano fino que surgió como argilita en el fondo marino antes de ser aplastada y metamorfosearse en la prensa de la tectónica de placas.

She could colour in her face, and she did, with lipstick, mascara, powder and rouge, she could metamorphose every morning.
Podía colorearse el rostro. Y lo hacía. Gracias al pintalabios, la mascarilla, el colorete y los polvos, podía metamorfosearse cada mañana.

It was more that he had a knack of metamorphosing into whatever character he wished to play and that if he believed it, you would believe it too, right up to the moment of revelation.
Era más que tenía el talento de metamorfosearse en cualquier personaje que deseara interpretar y que, si se lo creía, tú también lo hacías, hasta el momento en el que se descubría.

He was seeing those harmless, foolish little zaldars gradually being metamorphosed before his eyes into fierce and hideous tharbans-the ferocious lions of AmIor.
Él veía a estos inofensivos y estúpidos zaldars metamorfosearse poco a poco a sus ojos en crueles y horrorosos tharbans, los feroces leones de Amtor.

metamorfosear verb

They'll soon metamorphose
Eso significa que se van a metamorfosear.

Bob only complained once, when during a cold night-time shoot at an old biscuit factory in Hammersmith, he had to strip before being covered in pink slime and asked to metamorphose into a fascist.
Bob sólo se quejó una vez, cuando, durante el rodaje de una escena en una noche fría en una vieja fábrica de galletas en Hammersmith, el personaje tenía que desnudarse antes de ser recubierto con una baba de color rosado y se le pedía que se metamorfoseara en un fascista.

It seemed that for years I had quietly and surreptitiously prayed to God that He might make me—or whatever it was about me that made me me— disappear, metamorphose into somebody else, somebody who didn’t walk around as though a crazy, hazy shade of winter hung over even the brightest of days;
Era como si durante años hubiese rezado a Dios en silencio, subrepticiamente, para que me hiciera desaparecer —o para que desapareciese de mí aquello que me hacía ser yo— y me metamorfoseara en otra persona, en alguien que no vagara por ahí como si una enfebrecida y vaga neblina invernal empañase hasta los días más luminosos;