Translation for "metalanguage" to spanish

Metalanguage

noun

• metalenguaje

Translation examples

metalenguaje noun

This is why one of the tasks of the intellectuals, defenders of the "dialogue among civilizations", is to review the philosophical basis and to interpret the intellectual basis of this theory, so that it will be free of all dogmatism, which is hostile to the search for truth, and free of the destructive influence of the endless scepticism of post-modernist thinkers, who, indifferent to the immense pain and suffering of thousands of disinherited and unfortunate human beings, believe that the desire for justice and resistance to oppression come from a metalanguage free of all philosophical explanation and justification.
Por esa razón, una de las tareas de los intelectuales, defensores del “diálogo entre civilizaciones”, consiste en examinar nuevamente los fundamentos filosóficos y en interpretar las bases intelectuales de esa teoría, para dejar de lado todo dogmatismo hostil a la búsqueda de la verdad y evitar el abismo destructor del escepticismo sin límites de los pensadores postmodernistas, quienes, indiferentes al inmenso dolor y sufrimiento de miles de seres humanos desheredados y sumergidos en el sufrimiento, consideran que la sed de justicia y la resistencia a la opresión son consecuencia de un metalenguaje que elude cualquier explicación y justificación filosóficas.

I'm tempted to say: babbling is metalanguage.
Siento la tentación de decir: el balbuceo es metalenguaje.

"I can't perfect the control system without a metalanguage.
—No puedo perfeccionar el sistema sin un metalenguaje.

It is fluent not only in the language of a system, but in its metalanguage – the language it uses to talk about itself and to interact with other systems – and is sensitive to the limitations and the potential uses and abuses of that metalanguage.
Significa hablar con fluidez no solo el lenguaje de un sistema, sino también su metalenguaje (el lenguaje que ese sistema emplea para hablar de sí mismo y para interactuar con otros sistemas), y es sensible a las limitaciones y a los usos y abusos potenciales de ese metalenguaje.

What is needed is not new technology, but new metaphors: a metalanguage for describing the world that complex systems have wrought.
Lo que se necesita no es tecnología nueva, sino nuevas metáforas: un metalenguaje para describir el mundo que los sistemas complejos han forjado.

If the word 'proof in this context applies only to arrays of sentences that make an assertion about an object language L, then in fact the proof itself, as opposed to the word 'proof,' shall be evident only in terms of the language M, or metalanguage, in which we draw necessary conclusions about the object language L, this method M also being subject to formal study through investigations carried out in M prime, or meta-metalanguage, the purpose being to preserve selectness by using only those statements that consistently refer to themselves,
—Si la palabra prueba en este contexto únicamente se aplica a las matrices de frases que componen una afirmación sobre un objeto lenguaje L, entonces, de hecho, la prueba en sí, por oposición a la palabra prueba, únicamente se hará evidente en términos del lenguaje M, o metalenguaje, del cual extraemos las conclusiones necesarias sobre el objeto lenguaje L, un método M que también está sometido a las investigaciones llevadas a cabo en M apóstrofo, o meta-metalenguaje, con el propósito de preservar la selección a base de usar sólo aquellas declaraciones que se refieran continuamente a ellas mismas.

For example, a network trained on Japanese–English and English–Korean examples is capable of generating Japanese–Korean translations without ever passing through English.33 This is called ‘zero-shot’ translation, and what it implies is the existence of an ‘interlingual’ representation: an internal metalanguage composed of shared concepts across languages. This is, to all intents, Benjamin’s pure language;
Por ejemplo, una red entrenada con ejemplos de japonés-inglés e inglés-coreano es capaz de generar traducciones japonés-coreano sin necesidad de pasar por el inglés.[33] Es lo que se conoce como traducción zero-shot, y lo que implica es la existencia de una representación «interlingual»: un metalenguaje interno compuesto de conceptos compartidos a través de distintos idiomas.