Translation for "metal sheet" to spanish

Metal sheet

• lámina de metal
• hoja de metal
• chapa de metal

Translation examples

lámina de metal

Metal sheet cut and accessories
Aparato y accesorios para cortar láminas de metal

The rest of it is metal sheets welded on, as and when the original parts fell off.
El resto está hecho con láminas de metal soldadas allí donde se han ido cayendo pedazos del original.

No paper but the awkward slates or thinly extruded metal sheets for more permanent records.
No existía el papel, solo los fastidiosos pizarrines láminas de metal de fino moldeado para obtener documentos más permanentes.

A large robot resembling a forklift trundled close by them, carrying 'some rolled metal sheets.
Un gran robot que se asemejaba a un horquilla elevadora rodó cerca de ellos, transportando algunos rollos de láminas de metal.

At the back end of the chamber, corrugated metal sheets roofed in the entrance to a tunnel. They peered in.
Al final de la estancia, unas cuantas láminas de metal corrugado formaban el techado de la entrada a un túnel. Echaron un vistazo a su interior.

The floor and ceiling were metal sheeting, but the sides were mostly vertical metal bars with very narrow gaps between them.
El suelo y el techo eran de láminas de metal, pero los lados eran principalmente barras de metal verticales con huecos muy estrechos entre ellas.

In the left he had the leather shield covered with gold metal sheets and so thick that it was very well protected from enemy darts.
En la mano izquierda tenía un escudo de piel cubierto de láminas de metal y tan gruesas que podían parar muy bien los dardos enemigos.

Fumero leaned over the metal sheet and gently knocked on it with his knuckles, as if he were knocking on the door of an old friend. “Surprise!” he chimed.
Fumero se inclinó sobre la lámina del metal y golpeó con suavidad con los nudillos, como si llamase a la puerta de un viejo amigo. —Sorpresa —entonó.

The markings, which looked disturbingly like the incomprehensible glyphs on the wall behind him, were etched completely through the metal sheets, so that each leaf was like a stencil.
Las marcas, que se parecían de manera turbadora a los incomprensibles símbolos de la pared detrás de él, estaban grabadas completamente a través de las láminas de metal, de modo que cada página era como una plantilla.

Lunid looked around the cluttered laboratory and soon found it: the controller book lay under several layers of metal sheets she had inadvertently set on top of it.
Lunid paseó la mirada por el abarrotado laboratorio y no tardó en encontrarlo: el libro controlador estaba bajo varias capas de láminas de metal que había colocado encima de él sin darse cuenta.

I hope you don't suffer from claustrophobia.' He pointed to the place at the front of the cargo compartment where two metal sheets had been opened to reveal a narrow compartment.
Espero que no padezcas claustrofobia. —Señaló un lugar de la parte delantera del compartimiento para la carga donde se abrían dos láminas de metal que ocultaban un espacio pequeño—.

hoja de metal

She found out when Uncle Philip beat unexpectedly on a metal sheet with a padded stick, simulating thunder;
Lo supo cuando Tío Philip simuló un trueno golpeando inesperadamente una hoja de metal con un martillo forrado.