Translation for "metacarp" to spanish

Metacarp

• metacarpo

Translation examples

metacarpo

4.6 The State party reports that, as regards objective findings, a forensic medical certificate issued for Mr. Shava revealed that he had an almond-size haematoma on the outer edge of his left eyebrow, and slight swelling above the fifth metacarpal bone, combined with indirect soreness in connection with the medical examination.
4.6 El Estado parte informa de que, en lo que respecta a las conclusiones objetivas, el certificado medicoforense relativo al Sr. Shava estableció que presentaba un hematoma del tamaño de una almendra en el borde exterior de la ceja izquierda y una leve hinchazón a la altura del quinto metacarpo, y que tenía dolores indirectos debido al examen médico.

Just rub third... third metacarpal.
Solo masajee el tercer... el tercer metacarpo.

Metacarpals are... cracked.
Los metacarpos están destrozados.

Anything on the metacarpals?
¿Algo en los metacarpos?

Of the distal metacarpals...
De los metacarpos distales...

Metacarpals were reversed with phalanges.
Los metacarpos fueron invertidos con las falanges.

- on the right and left metacarpals.
- en los metacarpos izquierdo y derecho.

I'll take a gander at the metacarpals.
Echaré un vistazo a los metacarpos.

Midshaft fractures and two metacarpals.
Fracturas en dos metacarpos.

Careful, Ensign, or you'll fracture a metacarpal.
Cuidado, Alférez,... o se fracturará el metacarpo.

The metacarpals, the meta phalanges.
Los metacarpos, la falanges centrales.

"Third metacarpal," he muttered. "Child. Eight. Nine.
—Tercer metacarpo —murmuró—. Es de un niño de unos ocho o nueve años.

He lifted his right hand and the beam took it, shattering the knuckles and the metacarpals and hurling him to the ground.
Alzó la mano derecha y la viga dio contra ella, destrozando sus nudillos y sus metacarpos.

Through the night, the anesthetist constantly checked the life signs, and the surgeon plucked out the tiny fragments and chips of bone and rebuilt the knuckles and metacarpals.
Mientras el anestesista comprobaba sin cesar las constantes vitales, el cirujano pasó la noche extrayendo los diminutos fragmentos y astillas de hueso, y reconstruyendo los nudillos y los metacarpos.

The white flesh was jagged where it had been cut, and in the strong beam of the spotlight which shone from over the bench, they could see two bits of metacarpals, also jagged, projecting from the flesh.
La carne blanca estaba desgarrada donde había sido cortada y, bajo la intensa luz de la lámpara que había sobre el banco, pudieron ver dos pedazos de metacarpo, también astillados, que sobresalían de la carne.

Like a clay mold, the soft interdigital pads at the base of her fingers had taken a clear impression of the drawer handle, and the metacarpals ached as if the red groove in her flesh were reflected in the bone beneath.
Como si fueran de arcilla, las almohadillas de la base de sus dedos conservaban la nítida marca del tirador, y los metacarpos le dolían como si el rojo surco impreso en la carne hubiera calado hasta el hueso.

Arkady's first impression was of a catacomb, the remains of martyrs assiduously sorted by shelves of skulls, pelvises, thigh bones, metacarpals lying hand in hand, spines tangled like snakes.
La primera impresión de Arkady fue que se trataba de unas catacumbas, con restos de mártires esmeradamente organizados en estantes de cráneos, pelvis, huesos de cadera, metacarpos como cogidos de la mano, espinas dorsales enredadas cual serpientes.

Small human bones, carpals, metacarpals, and phalanges, what look like white and gray stones in a dry creek bed overwhelmed by trees, and a skull wedged under a shrub as if it rolled there or perhaps an animal nudged it.
Pequeños huesos humanos, carpos, metacarpos y falanges, lo que parecen ser piedras blancas y grises en un arroyo seco lleno de árboles, y un cráneo encajado bajo un arbusto como si hubiera rodado hasta allí, o quizá lo empujó un animal.