Translation for "metabolizing" to spanish

Metabolizing

• metabolizando
• metabolización

Translation examples

metabolizando

We're-we're metabolizing therapy.
Nosotros estamos metabolizando la terapia.

Obviously, it was breathing, it was eating, it was metabolizing, and it wasn't living in an environment where there was a lot of advanced medical attention that was given to it to allow it to live to that age.
Obviamente estaba respirando, estaba comiendo, y estaba metabolizando, y no estaba viviendo en un entomo donde hubiera mucha atención médica avanzada que se le estuviera dando para permitirle vivir hasta esa edad.

I'm metabolizing the experience by composing a new piece of music.
Estoy metabolizando la experiencia componiendo una nueva pieza musical.

Ahh! Guess he's not metabolizing it anymore.
Supongo que ya no lo está metabolizando.

I can hear you metabolizing oxygen and expelling carbon dioxide.
Puedo oirlos metabolizando oxígeno y expulsando dióxido de carbono.

It didn’t grow to that size by metabolizing air.’
No llegó a ese tamaño metabolizando aire.

Those living cells mutated rapidly under the high energy of ultraviolet rays, metabolizing inorganic compounds and turning them into new organic ones.
Aquellas células vivas mutaron rápidamente bajo las altas energías de los rayos ultravioleta, metabolizando compuestos inorgánicos y convirtiéndolos en nuevos compuestos orgánicos.

My body didn’t want to run after losing blood or while still metabolizing the effects of her saliva. But I ordered my muscles to stop their bitching and clung to Lissa as our feet pounded against the concrete.
Mi cuerpo no quería correr después de haber perdido sangre ni mientras aún estaba metabolizando los efectos de la saliva de Lissa, pero ordené a mis músculos que dejaran de quejarse y me apoyé en ella cuando nuestros pies comenzaron a golpear el cemento.

Groups of khepri women had stood for days, back-to-back, chewing paste and colourberries, metabolizing it, opening the gland at the hindpart of their beetle-heads and pushing out thick (and misnamed) khepri-spit, that hardened in the air in an hour to a smooth, brittle, pearly brilliance.
Grupos de mujeres khepri habían trabajado durante días, hombro con hombro, mascando pasta y bayas de color, metabolizando, abriendo las glándulas de la parte trasera de sus cuerpos de escarabajo y segregando un espeso (y mal llamado) esputo khepri, que se endurecía al contacto con el aire en una hora, dejando un material suave, frágil, de brillo perlado.

metabolización

Rapid metabolism to polar compounds occurred in the blood, muscle, liver and kidneys, but HBCD remained mostly unchanged in the fatty tissue.
En la sangre, los músculos, el hígado y los riñones se produjo una rápida metabolización de los compuestos polares, aunque en el tejido adiposo prácticamente no varió la concentración de HBCD.

57. The evolution of industry brings with it a transforming or "metabolizing" of the surrounding regional environment through its work processes and by-products, its impact on transport systems, and a variety of other influences.
57. La evolución de la industria acarrea la transformación o "metabolización" del medio ambiente regional circundante debido a los procesos operacionales y sus subproductos, sus efectos en los sistemas de transporte y otras varias influencias.

I mean, I know it won't stop him from metabolizing the crack.
Quiero decir, sé que no detendrá la metabolización del crack.

Increased oxygenation hastens the metabolism of the Freslin.
Incrementar la oxigenación aceleraré la metabolización del Freslin

The metabolation occlusions aren't holding.
Las oclusiones de metabolización no aguantan.

I took St. John's Wort to alter the way my liver metabolized acetaminophen.
Tomé hierba de San Juan para alterar la metabolización de acetaminofeno.

Hi Meghan, the nurse sent me your message inquiring about the effects of ultra-rapid metabolization on your pregnancy.
Hola, Meghan. La enfermera me ha enviado tu mensaje en el que preguntabas por los efectos de la metabolización ultrarrápida en tu embarazo.