Translation for "meta-analyses" to spanish

Meta-analyses

• metanálisis
• metaanálisis

Translation examples

metaanálisis

A recent ten-year follow-up of Hyde’s landmark paper that synthesised 106 meta-analyses of sex differences confirmed the gender similarities hypothesis no less emphatically.74
Recientemente, diez años después del artículo de referencia de Hyde, se llevó a cabo un seguimiento que sintetizaba ciento seis metaanálisis sobre diferencias sexuales que confirmó la hipótesis de las similitudes de género con la misma rotundidad.74

University of Wisconsin–Madison psychologist Janet Hyde drew attention to this important point in a now classic paper proposing the “gender similarities hypothesis.”72 This was based on a synthesis of forty-six meta-analyses of sex differences in those fundamental building blocks.
La psicóloga de la Universidad de Wisconsin-Madison Janet Hyde llamó la atención sobre este punto en un artículo de referencia en el que propuso la «hipótesis de las similitudes de género».72 Dicha hipótesis se basaba en la síntesis de cuarenta y seis metaanálisis de las diferencias sexuales presentes en los mencionados ladrillos fundamentales.

Put this all together, and it probably shouldn’t surprise us too much that recent meta-analyses and a large-scale study failed to find convincing evidence for correlations between digit ratio and other supposedly quintessentially masculine behaviors: aggression,55 sensation seeking,56 dominance, and both aggressive and nonaggressive risk taking in adolescents.57
Si ponemos todo esto en conjunto, no debería sorprendernos demasiado que ciertos metaanálisis recientes y un estudio a gran escala no hayan logrado hallar evidencias convincentes de la correlación entre la ratio digital y otros comportamientos supuestamente masculinos por excelencia: la agresión,55 la búsqueda de sensaciones,56 la dominación y la propensión al riesgo agresivo y no agresivo en adolescentes.57

This far less impressive difference, reflecting much greater overlap in the scores of women and men, would reflect an effect size of about 0.2. What Hyde found is that more than three-quarters of the sex differences that emerged from these meta-analyses were either very small (0.1 or less) or small (0.35 or less), meaning that about 40 percent of the time, at least, if you chose a woman and a man at random, the woman’s score would be more “masculine”
Esta diferencia, mucho menos impresionante, reflejaría un tamaño del efecto aproximadamente del 0,2. Lo que Hyde descubrió es que más de tres cuartas partes de las diferencias sexuales que surgieron de estos metaanálisis eran, o bien muy pequeñas (0,1 o inferior), o bien pequeñas (0,35 o inferior), lo que significa que al menos aproximadamente el 40% de las veces que selecciones a un hombre y a una mujer al azar, la puntuación de la mujer será más «masculina» que la del hombre, o viceversa73 (en el caso de que no hubiera diferencias sexuales medias, esto ocurriría el 50% de las veces).