Translation for "messmate" to spanish

Messmate

noun

• compañero de rancho

Translation examples

compañero de rancho noun

Andrew, my compliments to Mr Bean, and may I have two of Moses Lewis’ messmates to hold him?’
Andrew, presente mis respetos al señor Bean y pídale que dos de los compañeros de rancho de Lewis bajen aquí para aguantarlo.

Stephen, may I beg you to ask Paisley whether he would like to study the score? Coming from me it would be so very like an order; and he is after all your messmate.
Stephen, ¿serías tan amable de rogarle a Paisley que estudie la partitura? Si se lo pido yo sería como si le diera una orden, y después de todo es tu compañero de rancho.

John Kneller and I and nearly all our messmates dined with him after some cruel weather off the River Plate and weeks of damned short commons - a sprung butt had drowned the bread-room.
John Kneller y yo, además de la práctica totalidad de nuestros compañeros de rancho, cenamos con él tras superar un temporal particularmente tremendo frente al Río de la Plata y después de comer lo que condenadamente pudimos a bordo, pues un tablón suelto había anegado el pañol del pan.

Killick’s unattractive, shrewish face beamed once more, his messmates (he had very nearly been expelled from their society) smiled, winked and nodded at him in the cabin and slapped him on the back as he travelled to and from the galley.
El rostro feo y la expresión de mal genio de Killick se mudaron en un gesto alegre, y sus compañeros de rancho, quienes prácticamente le habían negado durante todo aquel tiempo la palabra, sonrieron, guiñaron el ojo, inclinaron la cabeza ante él y le dieron una palmada en la espalda al ir de la cocina a la cámara.