Translation for "messaging" to spanish

Messaging

noun

• mensajería

Translation examples

mensajería noun

Define new messaging and collaboration strategy.
Definir una nueva estrategia de mensajería y colaboración.

Six messaging servers (e-mail)
Seis servidores de mensajería (correo electrónico)

OD2010/001: Electronic messaging: Directive on the use of WFP Corporate E-mail and other Electronic Messaging Services
OD2010/001: Mensajería electrónica: Directiva del PMA sobre el uso del correo electrónico de la organización y otros servicios de mensajería electrónica

Criteria 4 (Electronic messaging)
Criterio 4 (Mensajería electrónica)

(g) Messaging: provision and maintenance of electronic messaging services, including e-mail and e-fax systems; provision and maintenance of mobile messaging and communication using Blackberry services;
g) Mensajería: prestar y mantener servicios de mensajería electrónica, incluidos los sistemas de correo y fax electrónico; prestar y mantener servicios móviles de mensajería y comunicaciones mediante Blackberry;

Provision and maintenance of electronic messaging services, including e-mail, videoconferencing services and unified messaging; provision and maintenance of mobile messaging and communications for handheld devices and services.
Prestar y mantener servicios de mensajería electrónica, incluido el correo electrónico, los servicios de videoconferencia y la mensajería unificada; prestar y mantener servicios de comunicación y mensajería móvil para servicios y dispositivos de mano.

Provision and maintenance of electronic messaging services including e-mail, Voiceover Internet Protocol services and unified messaging; provision and maintenance of mobile messaging and communication for handheld devices and services;
Prestación y mantenimiento de servicios de mensajería electrónica, incluido el correo electrónico, los servicios de voz empleando el protocolo de Internet y la mensajería unificada; prestación y mantenimiento de servicios de mensajería móvil y comunicación para dispositivos y servicios de mano;

He has a messaging service.
Él tiene un servicio de mensajería.

Stand-alone messaging, no game.
Sólo mensajería, sin juego.

It's a messaging app.
Es una aplicación de mensajería.

It's an interplanetary messaging device.
Es un dispositivo de mensajería interplanetaria.

Just pinged me with a private one-on-one instant message.
Mensaje privado por mensajería instantánea.

Got e-mails, IMs, text messages.
Conseguí e-mails, mensajería instantánea, mensajes de texto.

It's a private message service.
- Es un servicio de mensajería privada.

I was doing quality assurance for mobile messaging.
Hacía control de calidad para mensajería móvil.

He was on a messaging app, but no one had a message for him.
Había entrado en una aplicación de mensajería, pero nadie le mandaba mensajes.

No voice mail or message service available.
No saltaba el buzón de voz ni ningún servicio de mensajería.

Think of this presence merely as a kind of messaging service . . .
Piensa en mi presencia como en una especie de simple servicio de mensajería…

I have a confidential message service which I wish to use.
Tengo un servicio de mensajería confidencial que quiero utilizar.

Eventually it switched over to a cell phone messaging service. “Hello, this is Bushy.
Por fin pasó al servicio de mensajería. «Hola, soy Bushy.

Louis, they must buy message services from locals." "Somehow.
Luis, deben comprar servicios de mensajería de los locales. —De algún modo.

A river ship just came into town, flying the pennant for a special message.
Acaba de llegar un barco fluvial a la ciudad, ondeando la bandera de mensajería urgente.

Their messaging system responded, as it had the last three times he’d requested a connection.
Recibió respuesta del sistema de mensajería, igual que las tres veces anteriores que había llamado.