Translation for "meshed" to spanish

Meshed

verb

• engranar
• endentar

Translation examples

engranar verb

Everybody paid him respect, or were there folks he didn't mesh with?
Todo el mundo le rindió respeto, o hubo gente no engranar con?

But you've had a blip or two when it comes to meshing with the community, like your absence at several weekend or evening events.
Pero has tenido un chasquido o dos... cuando se trata de engranar con la comunidad, como tu ausencia en varios eventos de fin de semana o de noche.

And it has to all mesh, you know, with an astonishing kind of precision in the last minute or so of a countdown.
Y todo tiene que engranar con gran precisión en el último minuto de la cuenta regresiva.

Well, you're not paid to mesh.
No te pagan para engranar.

Lone said maybe it was a mixture of “blending” and “meshing,”
Lone decía que quizá el vocablo era una unión de «combinar» y «engranar».

Instead of meshing, the cogs in your head just spin.
Las ruedas dentadas de tu cabeza, en lugar de engranar, giran vertiginosamente.

Still, she begged despairingly for the rain to hold off, for the earth to mesh, for the flimsy tunnel to hold.
Aun así, rogó desesperadamente para que no lloviera, para que la tierra se engranara y para que aguantara el endeble túnel.

He stared up at the half-sinister arches of the oaks and let his mind mesh with the system.
Miró hacia arriba, a los casi siniestros arcos de los robles y dejó que su mente se engranara con el sistema.

Sometimes you found a way to mesh up for a little while, maybe even spin the same direction, as he and Lucy had.
A veces dos piezas encontraban la manera de engranar durante algún tiempo, quizá incluso de girar en la misma dirección, como habían hecho Lucy y él.

Sitting on his jarring throne, he conveyed the impression that the machine’s strength was his strength, and that if the gears ceased to mesh he would himself swing down and barehanded tear the stumps from the outraged red earth.
Sentado en el trono brillante, daba la impresión de que la fuerza de la máquina era su fuerza, de que si los mecanismos dejaban de engranar él mismo bajaría y a mano limpia arrancaría los tocones de la ultrajada tierra roja.